Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

فَرَسَهُ

Root: فرس

Form: 1

Full Definition

فَرَسَهُI , Present.T ـِ Verbal.Noun فَرْسٌ, He broke, or crushed so as to break, its neck; i. e., the neck of his فَرِيسَة; as also : this is the primary signification: or he seized it, and broke, or crushed so as to break, its neck; as also : or he broke it; i. e., his فَرِيسَة: and he bruised, or crushed, and broke, it; namely, a thing. Accord. to ISk, you say, فَرَس الذِئْبُ الشَّاةَ, meaning The wolf seized the sheep, or goat, and broke, or crushed so as to break, its neck: accord. to En-Nadr , you say, أَكَلَ الذِّئْبُ الشَّاةَ [The wolf ate, or devoured, the sheep, or goat], but not .
2 Hence, He killed it, in any manner; as also : or ↓ the latter, he captured it; or made it his prey. You say, فَرَسَهُ الأَسَدُ The lion killed him or it.
3 فَرَسَ الذَّبِيحَةَ, Present.T ـِ Verbal.Noun as above, He broke the bone of the neck of the slaughtered animal before it became cold: or broke its neck before its death: or cut, or severed, its نُخَاع [or spinal cord]: or divided its neck: or slaughtered it so as to reach to the نخاع: the action thus [variously] expl. is forbidden.
4فَرَسَهُ قَبِيحَةً He struck him [in an abominable manner, app. in the back,] so that the part between his hips became depressed and his navel protruded.

def.2 فَرُسَ, Present.T ـُ Verbal.Noun فُرُوسَةٌ and فَرَاسَةٌ (S, K, * in the O فِرَاسَةٌ) and فُرُوسِيَّةٌ, all of which ns. are mentioned as syn. by As, [as they are also in the S and K,] and the first and last, in like manner, by IAar, [but the first is expressly said to be an Verbal.Noun of فَرُسَ in the S and A only, and the second in the S only, and the third in the A only,] He was, or became, skilled in horsemanship, or in the management of horses, and in riding them, and in urging them to run, and in remaining firm upon them: or فَرَاسَةٌ and فُرُوسَةٌ are inf. ns. having no verb: Lh only [says ISd] mentions فَرَسَ and فَرُسَ as signifying he became a horseman; and this is extr.: but [beside what has been cited above, from the S and A and K,] IKtt also says that فَرَسَ الخَيْلَ, Verbal.Noun فُرُوسَةٌ and فُرُوسِيَّةٌ, signifies he rode horses well; and in like manner فَرُسَ [but not followed by الخيل].
2 Hence, He was, or became, skilled in anything that he endeavoured to do.

def.3 فَرَسَ بِالنَّظَرِ, [and بِنَظَرِهِ, and بِعَيْنِهِ, and فَرَسَ فِى النَّاسِ, (see فَارِسٌ,)] Present.T ـِ Verbal.Noun فِرَاسَةٌ and فَرَاسَةٌ, accord. to the citation of the words of As and IAar in the L, but this is at variance with the opinion generally held, [which is, that فَرَاسَةٌ is an Verbal.Noun only of فَرُسَ, signifying as expl. above, and that فِرَاسَةٌ is a subst. from تَفَرُّسٌ, having no proper verb of which it is an Verbal.Noun,] is said of a man [in the same sense as تَفَرَّسَ, as will be seen from the explanations of فِرَاسَةٌ and فَارِسٌ, below]. See 5, latter part, in two places.

def.4 فَرِسَ He kept continually, or constantly, to the eating of the dates called فَرَاس.
2 And He pastured upon, or depastured, the plants called فِرْس.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up فَرَسَهُ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more