Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

فِزْرٌ

Root: فزر

Full Definition

فِزْرٌ A flock of sheep, or herd of goats: or a flock of sheep from ten to forty: or from three to ten; thus in the copies of the K; but in the L, to twenty: and two, and more: and hence, الفِزْرُ was a surname of Saad Ibn-ZeydMenáh: he came to the مَوْسِم [or fair, and place of meeting, app. of the pilgrims,] with some goats, and allowed them to be taken as spoil, saying, “ Whoso takes of them one, it shall be his, but a فِزْر [i. e. a pair or more] of them shall not be taken; ” فِزْرٌ here meaning two and more: whence the prov., لَا آتِيكَ مِعْزَى الفِزْرِ, meaning [I will not come to thee] until the goats of El-Fizr shall become gathered together; and [that means never, for] those goats will never become gathered together: or, accord. to ISd, this surname was given to him because he said to his sons, one after another, “ Pasture ye these goats, ” and they were incompliant to him; so he called to the people, “ Collect yourselves together; ” and they did so; and he said, “ Take ye them as spoil; but I do not allow to any one more than one; ” therefore they separated them at once, and they became scattered in the country: this was the origin of the prov.: and one of their provs. relating to leaving a thing undone is the saying, لَا أَفْعَلُ ذَلِكَ مِعْزَىالفِزْرِ [I will not do that until the goats of El-Fizr shall become gathered together. Accord. to AO, فِزْرٌ means The kid itself: and one says, لَاأَفْعَلُهُ مَا نَزَا فِزْرٌ [I will not do it as long as a kid leaps].
2 And The male young one of the نَمِر [or leopard]: or the male young one of the [beast of prey called] بَبْر [q. v.], (O, K, TA, [in the CK, erroneously, بَيْر,]) as is said in the T, and likewise in the Tekmileh: and فِزْرَةٌ signifies the female young one thereof; or, as some say, the sister thereof: and فَزَارَةٌ signifies the female of the بَبْر; thus says IAar, [and] thus is said in the T: or the mother of the بَبْر is called فزارة; and also the female of the نَمِر; thus says IAar.

def.2 Also The أصْل [or origin, &c.,] of a thing.

def.3 And A small thing, like a نَبْخَة [or blister], in the root of the thigh, below the extremity of the pubes, resembling a غُدَّة [or ganglion], from an ulcer that comes forth in a man, or from a wound.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up فِزْرٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more