Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

فَطَرَهُ

Root: فطر

Form: 1

Full Definition

فَطَرَهُI , Present.T ـُ and, accord. to the K, ـِ also, but this latter form requires consideration, for it is related by Sgh, from Fr, in another sense, that of milking a camel, and not unrestrictedly, Verbal.Noun فَطْرٌ; and فطّرهُ , Verbal.Noun تَفْطِيرٌ; [but the latter is with teshdeed to denote muchness, or frequency, or repetition, of the action, or its application to many objects;] He clave, split, slit, rent, or cracked, it.
2 Hence, فَطَرَ, Present.T ـُ Verbal.Noun فَطْرٌ and فُطُورٌ, It (the tooth called ناب, of a camel,) came forth; it clave the flesh and came forth.
3 See also 7.

def.2 فَطَرَهُ, Present.T ـُ Verbal.Noun فَطْرٌ, He created it, namely, the creation: he caused it to exist, produced it, or brought it into existence, newly, for the first time, it not having existed before; originated it; commenced, or began it; as also , relating to an affair. I'Ab says, I did not know what is [the meaning of] السَّمٰوَاتِ [The Originater, or Creator, of the heavens] until two Arabs of the desert came to me, disputing together respecting a well, and one of them said أَنَا فَطَرْتُهَا, meaning, I originated, or began, it. فُطِرَ عَلَى الشَّىْءِ: see طُبِعَ. [The explanation there given is confirmed by explanations of فِطْرَةٌ.]

def.3 فَطَرَ العَجِينَ, Present.T ـُ Verbal.Noun فَطْرٌ; and ; He made the dough into bread, or baked it, without leavening it, or leaving it until it should become good [or mature]; he kneaded the dough and made it into bread, or baked it, immediately; he hurried the dough, or prepared it hastily, so as to prevent its becoming mature. You say العَجِينَ حَتَّى ٱسْتَبَانَ فِيهِ فَطَرَت ٱلْمَرْأَةُ [The woman hurried the dough, or prepared it hastily, so that immaturity, or want of leaven, was manifest in it].
2 And in like manner, فَطَرَ الطِّينَ He prepared, or kneaded, the clay, or mud, [without leaving it until it should become mature,] and plastered with it immediately.
3 And فَطَرَ الجِلْدَ, Verbal.Noun فَطْرٌ; and ; He did not saturate the skin with the tanning liquid: or he did not put it therein.

def.4 And فَطَرَ, Present.T ـُ and ـِ Verbal.Noun فَطْرٌ, He milked a she-camel, and a ewe or goat, with the fore finger and the thumb: or with the ends of the fingers: or, as one does in indicating the number thirty, i. e., with the two thumbs and the two fore fingers: [but this is app. a mistake for what next follows:] or, accord. to IAth, with two fingers [and] with the end of the thumb. (TA. See also ضَبَّ النَّاقَةَ.)
2 And [hence, app.,] فَطَرَ أَصَابِعَهُ He pressed, or squeezed, his fingers. And He struck his fingers so that they burst forth with blood (اِنْفَطَرَتْ دَمًا).

def.5 See also 2:
2 and 4, first sentence.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up فَطَرَهُ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more