Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

فَظُعَ

Root: فظع

Form: 1

Full Definition

فَظُعَI , Present.T ـُ Verbal.Noun فَظَاعَةٌ, and perhaps فَظَعٌ [respecting which see فَظِعَ]; as also افظع ; The affair, or event, was, or became, hard, difficult, or distressing; bad, evil, abominable, foul, or unseemly; excessive, or exorbitant: or excessively bad, evil, abominable, foul, or unseemly.

def.2 And فَظِعَ الأَمْرَ, thus in the copies of the K, and in like manner in the O, [where I find, AZ says, فَظِعْتُ الأَمْرَ, Present.T أَفْظَعُهُ,] but [SM says] in the “ Nawádir ” of AZ, فَظِعَ بِالأَمْرِ, Verbal.Noun فَظَاعَةٌ, He reckoned the affair, or event, or judged it to be, great, hard, difficult, or distressing, syn. اِسْتَعْظَمَهُ, or was made to fear, or be frightened, and was overcome, by it, and trusted not that he had power to accomplish it, or to bear it: it is said in a trad., أُرِيتُ أَنَّهُ وُضِعَ فِى يَدَىَّ سَوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَفَظِعْتُهُمَا [I was made to see, meaning I imagined, or dreamt, that two bracelets of gold were put upon my arms, and I regarded them with fear]; in which instance, as IAth says, the verb is thus made trans. in accordance with its meaning, which is أَكْبَرْتُهُمَا, and خِفْتُهُمَا: but the phrase commonly known is فَظِعْتُ بِهِ and مِنْهُ: you say, فَظِعْنُ بِكَذَا I was unable to do, or accomplish such a thing: and فَظِعْتُ بِأَمْرِى occurs in a trad. as meaning [I found that] my affair, or case, was hard, difficult, or distressing, to me, and I regarded it with fear, or dread: فَظِعَ بِالأَمْرِ, Verbal.Noun فَظَاعَةٌ and فَظَعٌ, means He saw the affair, or event, or case, to be فَظِيع [q. v.]: Mbr says, فَظَعٌ is an Verbal.Noun of فَظِعَ بِهِ: or it may be an Verbal.Noun of فَظُعَ, like as كَرَمٌ is of كَرُمَ: but I have not heard it save in the saying of the poet, قدْ عِشْتُ فِى النَّاسِ أَطْوَارًا عَلَى خُلُقٍ شَتَّى وَقَاسَيْتُ فِيهِ اللِّينَ وَالفَظَعَا [I have lived among men during several periods, conforming to disposition differing in kind, (عَلَى خُلُقٍ شَتَّى being like the phrase إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى, in the Kur xcii. 4, meaning انّ مَسَاعِيكُمْ لَأَشْتَاتٌ, as is said in the Ksh and by Bd,) and I have endured therein softness and hardness].

def.3 فَظِعَ, Present.T ـَ Verbal.Noun فَظَعٌ, said of a vessel, It became full.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up فَظُعَ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more