Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

فَلَاحٌ

Root: فلح

Full Definition

فَلَاحٌ and فَلَحٌ the latter a contraction of the former, Prosperity; success; the attainment, or acquisition, of that which one desires or seeks, or of that whereby one becomes in a happy and good state. And Safety, or security. And Continuance, or permanence, in a good, or prosperous, state, and in the enjoyment of ease, comfort, or the blessings of life; and the continuance of good: and simply continuance, permanence, lastingness, duration, or endurance. There is not in the language of the Arabs any word more comprehensive in its significations of what is good in the present life and in the final state than الفَلَاحُ. حَىَّ عَلَى الفَلَاحْ, in the call to prayer, means Come ye to the means of the attainment of Paradise, and of permanence therein: or hasten to the attainment of everlasting life: or come to safety, or security: or come ye to the way of safety and prosperity: or come to the continuance of good. And you say, لَا أَفْعَلُ ذٰلِكَ فَلَاحَ الدَّهْرِ I will not do that while time lasts. A poet says, وَلٰكِنْ لَيْسَ لِلدُّنْيَا فَلَاحُ meaning [But there is not to the present state of existence] lastingness, or endurance.
2 Also The [meal, or food, called] سَحُور [that is eaten a little before daybreak previously to commencing a day's fast]: so called because thereby is the continuing of the fast; or because of the lastingness of its utility.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up فَلَاحٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more