Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

فَلَحَ

Root: فلح

Form: 1

Full Definition

فَلَحَI , Present.T ـَ Verbal.Noun فَلْحٌ, He clave, split, slit, or cracked; and he cut: (K: [compare فَلَجَ, and فَلَقَ, and فَلَذَ:]) he clave, and cut, iron. Hence, the saying of a poet, إِنَّ الحَدِيدَ بِالحَدِيدِ يُفْلَحُ Verily iron with iron is cloven, and cut. And فَلَحَ رَأْسَهُ, Verbal.Noun as above, He clave, split, or cracked, his head. And فَلَحَ شَفَتَهُ, Present.T and Verbal.Noun as above, He slit, or cracked, his lip. And فَلَحَ الأَرْضَ, Present.T and Verbal.Noun as above, He furrowed, or ploughed, the land, to cultivate it; he tilled the ground. (S, Msb. [And فَلَجَهَا has a similar meaning.])

def.2 Also, Present.T and Verbal.Noun as above, He acted with artifice, fraud, or guile; and so فلّح , Verbal.Noun تَفْلِيحٌ. You say, فلّح بِهِمْ He acted with artifice, fraud, or guile, towards them, and said what was not true. And فلّح بِهِ He mocked at him, or derided him, and acted with artifice, fraud, or guile, towards him.
2 And, Present.T as above, Verbal.Noun فَلْحٌ and فَلَاحَةٌ, He defrauded him in a sale; syn. of the Verbal.Noun بَخْسٌ فِى بَيْعٍ: or he bade high for an article of merchandise in order to inveigh another into purchasing it at a high price: syn. of the Verbal.Noun نَجْشٌ فِى بَيْعٍ. You say, فَلَحَ بِهِ [He so acted towards him in a sale]: this is when one trusts to thee, and says to thee, “ Sell to me a slave, ” or “ an article of merchandise, ” or “ buy it for me, ” and thou comest to the merchants, and buyest it at a high price, and sellest by defrauding, and obtainest something from the merchant: or, accord. to the T, فَلْحٌ signifies a hirer's exceeding [in an offer] in order that another may do so; thus inciting him.

def.3 فَلِحَتْ شَفَتُهُ السُّفْلَى, [Present.T ـَ] Verbal.Noun فَلَحٌ, His under lip was slit, or cracked. See also فَلَحٌ below.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up فَلَحَ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more