Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

فَلَاهُ

Root: فلو

Form: 1

Full Definition

فَلَاهُI , first pers. فَلَوْتُهُ, Present.T ـُ Verbal.Noun فَلْوٌ, with fet-h, and فِلَآءٌ accord. to the M, or فَلَآءٌ accord. to the K, He withdrew him from sucking; namely, a colt, and a young ass, and a child; as also , and : or he weaned, or ablactated, him, as also , and : or فَلَاهُ عَنْ أُمِّهِ and signify thus; relating to a colt and a young ass: or فَلَاهُ, or فَلَاهُ عَنْ أُمِّهِ, relating to a colt and a young ass, signifies thus; but , or افتلاهُ لِنَفْسِهِ, signifies he took him for himself [app. from his mother]: or فَلَوْتُهُ and signify I separated him from him mother; namely, a colt: and فُلِيَت is said of a filly [meaning she was separated &c.]. [Hence,] the [q. v.] is [said to be] thus called لِأَنَّهَا فُلِيَتْ عَنْ كُلِّ خَيْرٍ, [Because it is as though it were weaned, and removed, from everything good].
2 And فَلَوْتُهُ I reared him, or brought him up; [namely, a youth, or boy;] as also : a poet says, وَلَيْسَ يَهْلِكُ مِنَّا سَيِّدٌ أَبَدًا إِلَّا ٱفْتَلَيْنَا غُلَامًا سَيِّدًا فِينَا [And a chief of us does not ever perish but we rear a youth to be a chief among us].

def.2 فَلَاهُ بِالسَّيْفِ, first pers. فَلَوْتُهُ and فَلَنْتُهُ, Verbal.Noun فَلْوٌ and فَلْىٌ, (M in this art. and in art. فلى,) He struck him, or his head, with the sword: or he struck, or cut, it, i. e. one's head, with the sword. (T * and M in art. فلى.)
2 And فَلَوْتُ القَوْمَ I entered amid the breaks, or interspaces, of the people; like فَلَيْتُهُمْ.

def.3 فَلَا as intrans., said of a man, He journeyed, or went forth to journey.
2 And He became intelligent after being ignorant.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up فَلَاهُ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more