Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

قَحْبٌ

Root: قحب

Full Definition

قَحْبٌ an Verbal.Noun of 1 [q. v.].

def.2 And Attacked by coughing; applied in this sense to an old man.
2 And, applied to a man, and so قَحْبَةٌ applied to a woman, Who coughs much, and is extremely aged, or old and infirm: or [simply] who coughs much, whether or not extremely aged or old and infirm.
3 The former signifies also Advanced in age; applied to an elder; like قَحْرٌ and قَحْمٌ: and the latter, aged, or extremely aged, or old and infirm, applied to a woman; like قَحْمَةٌ: and advanced in age as applied to a ewe or she-goat and other kind of animal: and the people of El-Yemen thus name a woman advanced in age: or they thus name a woman; and they say, لَا تَثِقْ بِقَوْلِ قَحْبَةٍ [Confide not thou in the saying of a woman].
4 And the former, or the latter, In a corrupt, or disordered, state of the interior of the body, by reason of disease (دَآء), or by reason of medicine (دُوَآء [app. a mistranscription for دَآء]).
5 And قَحْبَةٌ signifies also A prostitute, or fornicatress: accord. to IDrd, from the same word in the sense next preceding; but the Arabs knew not this appellation: or because, in the Time of Ignorance, the prostitute used to give permission to those who desired her by her coughing; or because she makes a sign by coughing, or by making a reiterated hemming in her throat: or, accord. to J and others, it is post-classical: but Ibn-Hilál says, in the Kitáb es-Siná'ateyn, that it is a proper [not a tropical] appellation of her who makes gain by prostitution: the pl. is قِحَابٌ, like كِلَابٌ pl. of كَلْبَةٌ.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up قَحْبٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more