Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

قَرَدٌ

Root: قرد

Full Definition

قَرَدٌ [a coll. gen. n.] Refuse of wool; afterwards applied also to soft hair (وَبَر), and other hair, and flax: or soft hair and wool that fall off by degrees from the animals, and become compacted in lumps, or clotted: or refuse of wool, and what falls off by degrees from the sheep, and becomes compacted in lumps, or clotted: or bad wool: or the worst of wool and soft hair, and what is picked up thereof from the ground: a piece thereof is termed قَرَدَةٌ. It is said in a proverb, عَكَرَتْ عَلَى الغَزْلِ بِأَخَرَةٍ فَلَمْ تَدَعْ بِنَجْدٍ قَرَدَةٌ, عَكَرَتْ meaning عَطَفَتْ, [She returned to spinning at last, and left not in Nejd a piece of refuse of wool]: in the K, عَثَرَتْ is put for عَكَرَتْ; and both readings are mentioned by the relaters of proverbs: [عثرت على الغزل app. signifies she applied herself by chance to spinning:] the proverb is applied to him who neglects a needful business when it is possible, and seeks to accomplish it when it is beyond his reach: its origin is the fact, that a woman neglects spinning while she finds that which she may spin, until, when it is beyond her reach, she seeks for refuse of wool among sweepings and rubbish.
2 Also, Palmbranches stripped of their leaves: n. un. with ة.
3 Also, A thing like down, sticking to the [plant called] طُرْثُوث.
4 Also, Little things, [i. e., little flocks of clouds,] less than [what are termed] سَحَاب [or clouds in the common acceptation of the term] not conjoined; as also مُتَقَرِّدٌ ; in some copies of the K مُتَقَرِّدَةٌ . See also قَرِدٌ.

def.2 Also, A hesitation in speech; because a man who hesitates in his speech is silent respecting somewhat of that which he would say. See also قَرِدَ.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up قَرَدٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more