Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

قَلَسَ

Root: قلس

Form: 1

Full Definition

قَلَسَI , Present.T ـِ Verbal.Noun قَلْسٌ, He belched up, from his throat, or from his belly, to his mouth, as much as filled his mouth, or less, of [acid and undigested] food or drink, whether he cast it forth or returned it to his belly: when it overcomes [or is repeated (accord. to an explanation of قَلْسٌ or قَلَسٌ below,)] it [the action] is termed قَىْءٌ: or he vomited (قَآءَ) as much as filled his mouth: or he, or it, vomited, or cast forth; syn. قَذَفَ. The act termed قَلْسٌ is an impurity which necessitates the performance of the ablution termed وُضُوْء: so in a trad.
2 قَلَسَتْ نَفْسُهُ, Present.T and Verbal.Noun as above, His soul, or stomach, heaved; or became agitated by a tendency to vomit: [like لَقِسَتْ.]
3 [Hence,] قَلَسَتِ الطَّعْنَةُ بِالدَّمِ [The wound made with a spear or the like belched forth blood].
4 And قَلَسَتِ السَّحَابَةُ بِالنَّدَى The cloud cast forth moisture, or fine rain; not vehement rain.
5 And قَلَسَتِ الكَأْسُ, Present.T and Verbal.Noun as above, The cup of wine cast forth [or overflowed with] the beverage, in consequence of its being very full.
6 And قَلَسَ البَحْرُ, Present.T and Verbal.Noun as above, The sea, or great river, cast forth [or overflowed with] water, in consequence of its being very full.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up قَلَسَ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more