Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

كَلِبَ

Root: كلب

Form: 1

Full Definition

كَلِبَI , Present.T ـَ Verbal.Noun كَلَبٌ, He was seized with madness, in consequence of eating human flesh. See also كَلَبٌ and كَلِبٌ.
2 كَلِبَ, Verbal.Noun كَلَبٌ, He was seized with madness like that of dogs, in consequence of his having been bitten by a [mad] dog; [was seized with hydrophobia]. So also a camel. See also كَلَبٌ and كَلِبٌ.
3 كُلِبَ, like عَنِىَ, [i. e., pass. in form, but neut. in signification,] He lost his reason by the kind of madness termed كَلَب. See كَلَابٌ.
4 كَلِبَ, Verbal.Noun كَلَبٌ, He was angry عَلَيْهِ with him; and thus resembled one afflicted with the disease called كَلَب.
5 كَلِبَ, Verbal.Noun كَلَبٌ, He was light-witted; weak and stupid, or foolish; ignorant; deficient in intellect: syn. سَفِهَ: and thus resembled one afflicted with the disease called كَلَب.
6 كَلِبَ, Verbal.Noun كَلَبٌ, He thirsted. From كَلِبَ signifying “ he was seized with the disease of dogs, and died of thirst: ” for the person afflicted with this disease thirsts, and when he sees water, is frightened at it.
7 كَلِبَ عَلَى شَىْءٍ, Verbal.Noun كَلَبٌ, He was eager for, or desired with avidity, a thing.
8 In like manner, النَّاسُ عَلَى الأَمْرِ The people were eager for the thing, as though they were dogs.
9 كَلِبَ, Verbal.Noun كَلَبٌ, He ate voraciously, without becoming satiated.
10 كَلِبَ, Verbal.Noun كَلَبٌ, He cried out, [or barked].
11 كَلِبَ, Verbal.Noun كَلَبٌ; (so accord. to the TA; but accord. to some copies of the K, كَلَبَ;) and ; He had the habit of eating men.
12 كَلَبَ, aor ـِ; (K: but in some copies, كَلِبَ, Present.T ـَ; [which is evidently the right reading;]) and ; He barked, in order that dogs might hear him and bark, and that one might be guided thereby to him [to receive or direct him].
13 كَلِبَ, Verbal.Noun كَلَبٌ and مَكْلَبَةٌ, He performed the office of a pimp. [This office seems to be thus compared with that which a dog performs, in inviting travellers, by his bark, to enjoy his master's hospitality.]
14 كَلِبَ, Verbal.Noun كَلَبٌ, It , not having sufficient watering, had rough leaves, without losing their moisture, so that they caught to the garments of those who passed by, thus annoying them like a dog.
15 كَلِبَ It became stripped of its leaves, and rugged, or scabrous, so that it caught to men's garments, and annoyed the persons passing by, like a dog.

def.2 كَلَبَ المَزادَةٌ, Present.T ـُ (Verbal.Noun كَلْبٌ, TA,) He inserted a strap, thong, or strip of leather, (كَلْب,) between the two edges of the مزادة, in sewing them: or الكَلْبُ is the action of a woman who sews a skin, when, finding the thong too short, she inserts into the hole a double thong, and puts through it [i. e. through the loop thus formed] the end of the deficient thong, and then makes it to come out [on the other side of the skin, by pulling the loop through]. See كُلْبَةٌ.
2 كَلَبَتِ السَّيْرِ Present.T ـُ Verbal.Noun كَلْبٌ, She , finding the thong [with which she was sewing] too short, doubled a thong, through which she put the end of the deficient thong [in order to draw it through]: or كَلَبَ السَّيْرَ, Present.T and Verbal.Noun as above, signifies he sewed the thong, or strip of leather, between two other thongs, or strips.

def.3 كَلِبَ عَلَيْهِ القِدُّ The strap or thong of untanned hide pressed painfully upon him, by his being exposed with it to the sun or air, and its drying. كَلِبَ عَلَيْهِ الدَّهْرُ, Verbal.Noun كَلَبٌ, Fortune pressed severely upon him. See also كَلِيبٌ, and 6.
2 كَلِبَ, Verbal.Noun كَلَبٌ, It became severe, or intense: he pressed hard, or vehemently, upon him.

def.4 كَلِبَ, Verbal.Noun كَلَبٌ, It fell between the cheek and wheel of the pulley.

def.5 كَلَبَهُ, Present.T ـُ He struck him with a كُلَّاب, or spur.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up كَلِبَ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more