Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

لَجْبَةٌ

Root: لجب

Full Definition

لَجْبَةٌ and لُجْبَةٌ and لِجْبَةٌ and لَجَبَةٌ [but see what is said respecting the last of the pls. mentioned below] and لَجِبَةٌ and the last two from Th. A sheep or goat (شاة, K), or a sheep only, not a goat, of which the milk has become little in quantity: or a sheep or goat (شاة) which has passed four months since her bringing forth, and of which the milk has in consequence dried up: or it is an epithet applied specially to a goat: a poet says, عَجِبَتْ أَبْنَاؤُنَا مِنْ فِعْلِنَا إِذْ نَبِيعُ الخَيْلَ بِالمِعْزَى اللِّجَابْ [Our sons wondered at our action, in our selling horses for goats of which the milk had become little, or dried up]: and contr., abounding with milk: a poet applies the two epithets لَجْبَة and حَاشِكَة to the same sheep or goat; but he may mean that her milk was little at one time, and abundant at another. Pl. [of لَجْبَةٌ] لِجَابٌ and لَجْبَاتٌ and لَجَبَاتٌ : the last dev. with respect to rule; for by rule it should be لَجْبَاتٌ; unless it be originally a subst. used as an epithet, like as one says إِمْرَأَةٌ كَلْبَةٌ; or unless لَجَبَةٌ be a syn. of the sing. Sb says, that لَجَبَاتٌ is used as pl. because some of the Arabs used لَجَبَةٌ as sing.
2 اللّجب [app. اللَّجَبُ, a quasi-pl. n.,], occurring in the following words of a trad., فَيَبْدُو أَمْثَالُ اللجبِ مِنَ الذَّهَبِ, is said to be pl. of لَجْبَةٌ: or it is اللِّجَبُ, like as قِصَعٌ is pl. of قَصْعَةٌ.

def.2 In a trad. respecting Ed-Dejjál, according to one reading, occur the words, بلجبتى البابِ: but Aboo-Moosà says, that the right reading is with ف [instead of the ب, and with ى before it: i. e. بِلَجِيفَتَى الباب: see art. لجف].

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up لَجْبَةٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more