Lane's Arabic-English Lexicon

Includes Hans Wehr and Al Mawrid — All in One Search

لُغَزٌ

Root: لغز

Full Definition

لُغَزٌ and and لَغْزٌ and لَغَزٌ and لُغَيْزَآءُ A winding, or tortuous, excavation or burrow: this is the primary signification: (IAar, in explanation of لُغْزٌ:) the burrow of a jerboa, which he makes between the قَاصِعَآء and نَافِقَآء, burrowing strait downwards, and then turning crosswise to the right and left, so that his place becomes concealed: or the burrow of the [lizard called] ضَبّ, and of the jerboa, and of the rat or mouse: pl. [of the first four] أَلْغَازٌ.
2 Hence, أَلْغَازٌ Winding, or tortuous, roads, or ways, perplexing to him who pursues them. You say, إِلْزَمِ الجَادَّةَ وَإِيَّاكَ وَالأَلْغَازَ [Keep thou to the main road, and avoid the winding, or tortuous, by-ways, which perplex him who pursues them].
3 Hence also, لُغَزٌ and [which is now the most common form] and لُغُزٌ and لَغَزٌ and لُغَّيْزَى , with teshdeed to the غ, and not a dim., because the ى of the dim. does not occupy a fourth place, but like خُضَّارَى and شُقَّارَى, and لُغَيْزَآءُ , like حُمَيْرَآءُ, [and app. also, with teshdeed, ] and أُلْغُوزَةٌ , An enigma; a riddle; enigmatical, or obscure, language: or parabolical language: pl. أَلْغَازٌ. And in like manner, يَمِينٌ, accord. to Z, with teshdeed to the غ mentioned by Sb with خُلَّيْطَآءُ, or, accord. to Az, without teshdeed, [لُغَيْزَآءُ,] which he regards as the dim. of the form with teshdeed, like as سُكَيْتٌ is of سُكَّيْتٌ, An oath in which is equivocation, or ambiguity, and concealment [by mental reservation or otherwise].
Lane's Lexicon + Hans Wehr + Mawrid

Three dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

47,000+ classical entries Root-based navigation Full text search Hyperlinked definitions
Try Free

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more