Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

مَحْضٌ

Root: محض

Full Definition

مَحْضٌ Milk that is pure, sheer, free from admixture, unmingled, unmixed, or clear; without froth; or not mixed with water: whether sweet or sour; no other milk being so called: but it occurs repeatedly in trads. as meaning milk absolutely: pl. مِحَاضٌ. It is said in a trad. (بَارِكْ لَهُمْ فِى مَحْضِهَا وَمَخْضِهَا Do Thou bless them in their [the beasts'] pure milk and churned milk. And in another, فَٱعْمِدُوا إِلَى شَاةٍ مُمْتَلِئَةً شَحْمًا وَمَحْضًا [And betake yourselves to a ewe, or she-goat,] fat, and abounding with milk. [See also an ex. voce زُبْدٌ: and another voce صَرَّحَ.]
2 Anything pure, sheer, free from admixture, unmingled, unmixed, genuine, or clear; that is not mixed with any other thing. You say, فِضَّةٌ مَحْضٌ, and مَحْضَةٌ, and , Pure, unmixed, unalloyed, silver: so says Sb: but you say, هٰذِهِ الفِضَّةُ مَحْضًا [This is silver in a pure state]; putting the last word in the accus. case, used as an Verbal.Noun And عَرَبِىٌّ مَحْضٌ An Arabian of pure, or unmixed, race, or lineage, or parentage: [a genuine Arabian:] and the epithet is the same as fem. [and dual] and pl., accord. to the more approved usage; [for it is originally an Verbal.Noun;] but you may, if you please, use the fem. and dual and pl. forms, as in the instances of [the synonymous epithets] قَلْبٌ and بَحْتٌ: and هُوَ النَّسَبِ he is pure, or unmixed, in race, or lineage, or parentage: and الضَّرِيبَةِ rendered pure in nature, or disposition; freed from faults or vices: and مَحْضُ الحَسَبِ pure in grounds of pretension to respect: and الحَسَبِ rendered pure therein: the pl. of مَحْضٌ thus used is مِحَاضٌ [a pl. of mult.] and أَمْحَاضٌ [a pl. of pauc.]. You say also, أُحِبُّكَ حُبًّا مَحْضًا [I love thee with a pure, sincere, or true, love]. And مَحْضُ الإِيْمَانِ occurs in a trad. as meaning Pure faith or belief.
3 Also, i. q. قَتٌّ [A kind of trefoil, or clover].

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up مَحْضٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more