Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

مَرِحَتِ

Root: مرح

Form: 1

Full Definition

مَرِحَتِI , Present.T ـَ Verbal.Noun مَرَحَانٌ, The water-skin leaked, or let out its water through the punctures made in sewing it.
2 مَرِحَ السَّحَابُ The clouds poured forth rain.
3 مَرِحَ, Verbal.Noun مَرَحَانٌ, He, or it, became weak. You say مَرِحَتْ عَيْنُهُ His eye became weak. Also, مَرِحَتْ عَيْنُهُ, Verbal.Noun مَرَحَانٌ, His eye flowed much; and became in a corrupt, or vitiated, or disordered, state; and became inflamed, syn. هَاجَت: or poured forth tears: or shed many tears.
4 مَرِحَ, Present.T ـَ Verbal.Noun مَرَحٌ, He exulted; or rejoiced overmuch, or above measure; or he exulted greatly, or excessively; and was exceedingly brisk, lively, or sprightly: or he exulted; or exulted greatly; or excessively; and behaved insolently and unthankfully, or ungratefully; syn. أَشِرَ and بَطِرَ: or he was very joyful or glad; and very brisk, lively, or sprightly: or he was joyful, or glad: or it signifies also, he became joyful, or glad, and light, and the Verbal.Noun in this sense is مَرَحَانٌ: and he was brisk, lively, or sprightly.
5 مَرإحا, Present.T ـَ (Verbal.Noun مَرَحٌ, L,) He was proud and self-conceited: and he walked with an elegant and a proud and self-conceited gait, with an affected inclining of his body from side to side. So in the Kur, xvii., 39; and xxxi., 17. [See also a verse cited voce صَاعٌ.]

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up مَرِحَتِ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more