Lane's Arabic-English Lexicon

Includes Hans Wehr and al-Mufradat — All in One Search

مُغْفُورٌ

Root: غفر

Full Definition

مُغْفُورٌ and مِغْفَرٌ and and مِغْفَارٌ and i. q. مُغْثُورٌ; [A kind of manna;] a produce of the [species of tree, or shrub, called] رِمْث and sometimes of the عُشَر and the عُرْفُط and the ثُمَام and the سَلَم and the طَلْح &c.; the gum of the رمث and عرفط; the gum that is found upon the رمث, which is sweet, and is eaten; a thing that flows, or exudes, from the ends of the twigs of the رمث, resembling دِبْس in its colour; (ISh, in explanation of the pl. مَغَافِيرُ;) a gum that flows, or exudes, from the عرفط, not of pleasant odour; a gum resembling [the kind of sweetmeat called] نَاطِف, exuded by the عرفط, which is put into a piece of cloth, then sprinkled with water, and drunk: accord. to Lth, مِغْفَارٌ is applied to the gum of the إِجَّاصَة: and some say that مِغْفَرٌ is applied to gum of a round shape; صُعْرُورٌ to that which is in shape like a finger; and ذَوْبٌ to that which flows upon the ground: and مِغْفَرٌ is also applied to a twig of a gum-tree, from which [for بِهِ , in the TA, I read مِنْهُ,] is wiped a white fluid, whereof is made a sweet beverage: pl. [of مُغْفُورٌ and مِغْفَارٌ and مِغْفِيرٌ] مَغَافِيرُ, and [of مِغْفَرٌ and مُغْفُرٌ] مَغَافِرُ: it is also said that مَغَافِيرُ is applied to a kind of sweet honey, like رُبّ, except that it is white. [Hence the saying,] هٰذَا الجَنَى لَا أَْنْ يُكَدَّ [This is gathering, not the scraping off مغفر]: a prov. alluding to the preference of a thing; said to him who obtains much good. [See also Freytag's Arab. Prov., ii. 874.]
Lane's Lexicon + Hans Wehr + Mufradat

Three dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

47,000+ classical entries Root-based navigation Full text search Hyperlinked definitions
Try Now

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more