Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

مُفَاضَةٌ

Root: فوض

Form: 3

Full Definition

مُفَاضَةٌIII signifies The being copartner, or copartners, in everything; [as though each of two persons, or every one of more than two, committed all that he had to the other, or others;] as also . [See 6.] Hence, شِرْكَةُ المُفَاوَضَةِ Copartnership in everything; in which everything is common property; opposed to شِرْكَةُ العِنَانِ, which is copartnership in one thing: or copartnership of two persons in all that they possess: or copartnership of two persons in all that is in their hands, or that they may afterwards acquire; which is null and void accord. to Esh-Sháfi'ee, but allowable accord. to Aboo-Haneefeh and his two companions [Aboo-Yoosuf and Mohammad]. You say, شَارَكْتُهُ شِرْكَةَ مُفَاوَضَةٍ I was copartner with him in all the property that we both together possessed. Hence also, مُفَاوَضَةُ العُلَمَآءِ The conversing and conferring of the learned on matters of science; each of two persons receiving what the other had [to communicate], and giving what he himself had to the other; as though each committed what he had to his companion.
2 The commixing [in social intercourse].
3 The being coequal.
4 The competing (مُجَارَاةٌ) in an affair. You say, فَاوَضَهُ فِى أَمْرِهِ, or فِى كَذَا, He competed with him, (جَارَاهُ, S, Mgh, O, TA, [for which Golius has read جازاه, whence he has been led to assign to فاوض a wrong meaning, which Freytag has inadvertently copied,]) and did like as he did, in his affair, or in such an affair. And فَاوَضْتُهُ I competed with him; syn. جَارَيْتُهُ: and كَانَ بَيْنَهُمَا مُفَاوَضَةٌ [There was, between them two, competing].

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up مُفَاضَةٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more