Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

نَبَأَ

Root: نبأ

Form: 1

Full Definition

نَبَأَI . Verbal.Noun نَبْءٌ, He uttered a low voice, or sound: or he cried, or barked. [See نَبَحَ.]

def.2 نَبَأَ, Present.T ـَ Verbal.Noun نَبْءٌ and نُبُوْءٌ, He was exalted, or elevated.

def.3 نَبَأَ عَلَيْهِمْ, Verbal.Noun نَبْءٌ and نُبُوْءٌ, He assaulted them; came forth upon them: like نَبَعَ and نَبَهَ: he came upon them. [See also نَابِئٌ.]
2 نَبَأَ He went forth from a land to another land. [See نَابِئٌ.]
3 نَبَأَتْ بِهِ الأَرْضُ i. q. جَآءَتْ به, The land brought, or led him: [accord. to Golius, The land brought, or produced, it: but it is a phrase well known to the learned among the Arabs in the present day, as similar to نَادَاهُ تُرَابُهُ “ his dust, or earth, called him: ” and the explanation which I have given is confirmed by the citation, in the S, of the following verse, of Hanash Ibn-Málik, immediately after نبأت به in the sense of جاءت به:] فَنَفْسَكَ أَحْرِزْ فَإِنَّ الحُتُو فَ يَنْبَأْنَ بِالمَرْءِ فِى كُلِّ وَادْ [Then take good care of thyself; for deaths bring a man into every valley : i. e., fate brings him to the place where he is destined to be buried, whereever it be].
4 نَبَأَ, Present.T ـَ: see 4.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up نَبَأَ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more