Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

نَحْبٌ

Root: نحب

Full Definition

نَحْبٌ A vow.
2 قَضَى نَحْبَهُ He died: or he was slain in an expedition undertaken for the sake of God's religion: originally meaning he accomplished his vow: see Kur, xxxiii. 23: as though he had constrained himself [by a vow] to fight until he died: or it signifies he ended his term, or period of life; ended his days: [or he finished his time: : or he yielded his soul: or he accomplished his want:] from significations given below.
3 نَحْبٌ A great bet, or wager: syn. خَطَرٌ عَظِيمٌ. So in the following verse of Jereer: بِطِخْفَةَ جَالَدْنَا المُلُوكَ وَخَيْلُنَا عَشِيَّةَ بِسْطَامٍ جَرَيْنَ عَلَى نَحْبِ [In Tikhfeh we contended with the sword with the kings; and our horses, in the evening of Bistám, ran for a great bet].
4 نَحْبٌ A proof; a demonstration; an evidence: syn. بُرْهَانٌ.
5 A necessity; want; needful thing; an object of want or need: syn. حَاجَةٌ. See قَضَى نَحْبَهُ.
6 Death. See قَضَى نَحْبَهُ, above.
7 A term; fixed period; the period of life. See قَضَى نَحْبَهُ, above.
8 The soul: syn. نَفْسٌ.
9 Mind; purpose; aspiration; desire; ambition: syn. هِمَّةٌ.

def.2 خِمْسٌ نَحْبٌ A laborious journey: syn. دَائِبٌ.
2 سَيْرٌ نَحْبٌ, and سير A quick pace, or journey.
3 The same epithets are likewise applied, in the same sense, to a man.
4 نَحْبٌ A quick pace, or mode of going, travelling, or journeying, with much exertion and perseverance.
5 سَارَ فُلَانٌ عَلَى نَحْبٍ Such a one went on, travelled, or journeyed, with energy; [lit., for a great bet, or wager;] as though he had laid a [great] bet, and therefore strove, or exerted himself.
6 نَحْبٌ Length.
7 يوم نحب [so in the TA: perhaps, يَوْمُ نَحْبٍ, but more probably يَوْمٌ نَحْبٌ] A long day.
8 نَحْبٌ A space of time: a time. See قَضَى نَحْبَهُ, above.
9 Sleep: syn. نَوْمٌ. (L, K: in some copies of the K, يَوْمٌ TA.)
10 Fatness.
11 I. q. شِدَّةٌ [Vehemence; violence; &c.: or distress; difficulty; adversity; &c.].
12 A game of hazard: syn. قِمَارٌ.

def.3 A great camel. Perhaps a mistake for نَجْبٌ.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up نَحْبٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more