Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

نَضَحَ

Root: نضح

Form: 1

Full Definition

نَضَحَI , Present.T ـِ and ـَ Verbal.Noun نَضْحٌ, He sprinkled a house, or chamber, [with water]: or he sprinkled it lightly: نَضْحٌ is like نَضْخٌ; and sometimes these two words agree, and sometimes they differ: some say that they both signify any sprinkling: or the former signifies what is intentional; and the latter, what is unintentional. [See نَضَخَ.]
2 نَضَحْتُ عَلَيْهِ المَآءَ, Verbal.Noun نَضْحٌ, [I sprinkled water, or the water, upon him].
3 نَضَحَ, Present.T ـِ and ـَ Verbal.Noun نَضْحٌ, He moistened, or sprinkled, a garment, or piece of cloth.
4 أَصَابَهُ نَضْحٌ مِنْ كَذَا [A sprinkling of such a thing came upon him].
5 نَضَحَتْ بِيَوْلِهَا She sprinkled her urine.
6 نَضَحَ عَطَشَهُ, Present.T Verbal.Noun نَضْحٌ, It moistened [or allayed] his thirst, and allayed it: took it away: or almost took it away: also or نَضَحَ الرِّىَ, he satisfied his thirst with drink: or he drank less than what would satisfy his thirst.
7 نَضَحَ المَآءُ المَالَ The water took away the thirst of the camels &c.: or nearly did so.
8 نَضَحَ المَآءَ He carried water from a river or canal or well to irrigate standing corn or the like.
9 نَضَحَ He moistened a skin, in order that it might not break.
10 نَضَحَ الجُلَّةَ, Present.T ـَ Verbal.Noun نَضْحٌ, He sprinkled the palm-leaf date-basket with water, in order that its dates might stick together: or he scattered forth its contents.
11 نَضَحَ (Verbal.Noun نَصْحٌ, S,) He watered palm-trees, and standing corn &c., by means of a camel carrying the water.
12 سُقِى الزَّرْعُ نَضْحا The standing corn &c. was watered by means of buckets, (دِلَآءَ and غُرُوب,) and camels carrying the water; not by means of a channel opened for that purpose.
13 هٰذِهِ نَخْلُ تُنْضَحُ These are palm-trees that are watered [by the means above mentioned].
14 فُلَانٌ يَسْقِى بِالنَّضْح [Such a one waters palm-trees &c. by the means above mentioned].
15 يَنْضِحُ عَلَى البَعِيرِ He drives the camel that carries the water for irrigation, watering palm-trees [&c.]
16 نَضَحُوهُمْ بِالنَّبْلِ, (Verbal.Noun نَضْحٌ, TA.) They shot at them [or sprinkled them] with arrows: they scattered arrows among them. like as water is sprinkled. Mohammad said to the archers at the battle of Ohod, اِنْضِحُوا عَنَّا الخَيْلَ Shoot ye at the horses and their riders with arrows [and so repel them from us].
17 نَضَحَ فَرْجَهُ, Present.T ـِ and ـُ and and [both of which are thus used as intrans.]: He sprinkled some water upon his pudendum after the ablution called الوُضُوْء: as also اِنْتَفَضَ.
18 نَضَحَ بِالبَوْلِ عَلَى فَخِذَيْهِ He made [a little sprinkling of] urine to fall upon his thighs. Hence the saying in a trad., النَّضْخُ مِنَ النَّضْحِ, meaning, that he upon whom falls a little sprinkling of urine, like the heads of needles, as explained by Z, must sprinkle the part with water, and is not required to wash it.
19 نَضَحَتْنَا السَّمَآءُ The sky rained upon us.
20 نَضَحَ, [Present.T ـَ] He sweated. نَضَحَ بِالعَرَقِ, Verbal.Noun نَضْحٌ and نَضَحَانٌ, He broke out with sweat: and in like manner, the protuberance behind a camel's ear ; and the arm-pit or the like. [See an ex. in a verse cited in art. عدو, conj. 3.]
21 يَنْضَحُ طيبًا He diffuses the odour of perfume: lit., sweats it.
22 نَضَحَ It exuded, or came forth.
23 نَضَحَتِ القرْبَةُ. and الخَابِيَةُ, Present.T Verbal.Noun نَضْحٌ and تَنَّضَاحٌ, [the latter of an intensive form, The water-skin, and the jar. sweated, or exuded its water.
24 نَضَحَ الجَبَلُ The mountain sweated water between its masses of rock.
25 نَضَح الشَّجَرُ, Verbal.Noun نَضْحٌ, TA,) The trees began to break out with leaves.
26 نَضَحَ الزَّرْعُ, and , The standing corn became thick in its body, and began to have the farinaceous substance in its grains, yet moist, or succulent, or tender.
27 تَضَحَتِ العَيْنُ, Present.T ـِ Verbal.Noun نَضْحٌ: and , and ننضّحت ; The eye overflowed with tears: the eye filled with tears and the overflowed without stopping.
28 نَضَحَ, Present.T It flowed. (TA, art. تبر.)
29 اِنْضَحُوا الرَّحِمَ بِبِلَالِهَا: see بِلَالٌ.

def.2 نَضَحَ عَنْ فُلَانٍ, Present.T ـِ; and عَنْهُ, Verbal.Noun مُنَاضَحَةُ and نِضَاحٌ; He repelled from, and defended, such a one: as also مَضَحَ: and نَضحَ الرَّجُلَ he repelled from the man.
2 نَضَحَ عَنْ نَفْسِهِ He defended himself with an argument. a pled. or an allegation.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up نَضَحَ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more