Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

نَضَّ

Root: نض

Form: 1

Full Definition

نَضَّI , Present.T نَضِضَ Verbal.Noun نَضِيضٌ and نَضٌّ, It welled from a source, or spring: or flowed: or flowed, or came forth, by little and little, from stone or the like; like بَضَّ: or exuded; or oozed forth, [like بَضَّ;] like as it does from stone. You say also, سَحَابَةٌ تَنِضُّ بِالْمَآءِ A cloud flowing with water. And رِيحٌ تَنِضُّ بِالْمَآءِ [app. A wind bringing rain]. And نَضَّتِ القِرْبَةُ مِنْ شِدَّةِ المَلْءِ, Present.T نَضِضَ Verbal.Noun نَضِيضٌ, The water-skin slit, or burst, and its water came forth, in consequence of being very full.
2 [Hence,] نَضَّ إِلَيْهِ مِنْ مَعْرُوفِهِ شَىْءٌ, Present.T نَضِضَ Verbal.Noun نَضٌّ [and نَضِيضٌ], Somewhat flowed to him from his bounty: but the verb is mostly thus used in negative phrases. You say also, نَضَّ مِنْ مَعْرُوفِكَ نُضَاضَةٌ A little of thy bounty [flowed forth]. And نَضَّ لَهُ بِشَىْءٍ He did him a small benefit; as also بَضَّ.
3 Hence too, نَضَّ, Present.T نَضِضَ Verbal.Noun نَضِيضٌ, also signifies It was, or became, within the power or reach; or possible; or easy of obtainment or attainment; or prepared, or ready; or produced; or apparent; or it presented itself; syn. أَمْكَنَ; and تَيَسَّرَ; and حَصَلَ; and ظَهَرَ. You say, خُذْ مَا نَضَّ Take thou, or receive thou, what hath become easy of obtainment or attainment: or prepared, or ready; or produced; or apparent; or what hath presented itself; syn. تَيَسَّرَ; and حَصَلَ; لَكَ to thee, or for thee; مِنْ دَيْنِ of a debt; or من الدَّيْنِ of the debt; or من دَيْنِكَ of thy debt; or من غَرِيمِكَ from thy debtor. And it is said in a trad., خُذُوا صَدَقَةَ مَا نَضَّ مِنْ أَمْوَالِهِمْ Take ye the poor-rate of what hath appeared, or presented itself, of their possessions; syn. ظَهَرَ, and حَصَلَ. You say also. نَضَّ الثَّمَنُ The price was, or became, produced, or apparent, or prepared, or ready: was, or became, given in ready money, or promptly, or quickly, or in advance: syn. حَصَلَ: and تَعَجَّلَ. And مَا تَضَّ بِيَدِى مِنْهُ شَىْءٌ, i. e. ما حَصَلَ [Nothing became produced, or apparent, &c., by my hand therefrom: or, accord. to A 'Obeyd, or As, (see نَضَّ,) the verb in this instance seems to have the signification here next following] نَضَّ مَالُهُ also signifies His property became converted into money, or cash, after it had been a commodity, or commodities.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up نَضَّ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more