Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

نَعَتَ

Root: نعت

Form: 1

Full Definition

نَعَتَI , Present.T ـَ Verbal.Noun نَعْتٌ; and انتعت ; He described, or characterized, or designated, a thing; syn. وَصَفَ: or he described a thing by mentioning what was in it, or what it possessed; whereas, in the وَصْف of a thing one may exaggerate: [he distinguished a person or a thing by an epithet: and hence, he qualified a substantive by an epithet: and he used a word as an epithet] or he described a thing by mentioning what was in it that was good, or goodly; not with reference to what was bad. or foul, or ugly; unless by a straining of the meaning one say نَعْتٌ سَوْءٌ; whereas وَصَفَ is said with respect to what is good, or goodly and what is bad, or foul, or ugly: (IAth: or نَعَتَ signifies he described by mentioning the make, or form, or other outward characteristic, as tallness and shortness; and وَصَفَ respects action, as beating: or, accord. to Th, نَعَتَ signifies he described by mentioning something in some particular place in the body, such as lameness; whereas وَصَفَ is used with respect to what is common to the whole, as greatness, and generosity; therefore God is an object of وَصْف, but not of نَعْت.
2 نَعَتَ نَفْسُه بالْحَيْرِ [He described himself as possessing, or characterized by, or distinguished by, goodness.]
3 نَعَتَ, aor ـُ Verbal.Noun نَعَاتَةٌ, He was naturally endowed with powers of description, and skilful in the use of those powers.
4 نَعُت, Present.T ـُ Verbal.Noun نَعَانَةٌ, He was, or became, what is termed نَعْتٌ, i. e., generous, or fleet, &c.
5 نَعَتَ, or نَعِتَ, of the same measure as فَرِحَ, He affected, or endeavoured, or constrained himself, to be, or become, what is termed نَعْتٌ, i. e., generous, or fleet, &c. MF remarks that نَعِتَ, in this sense, is strange, as فَعِلَ is not a measure denoting تَكَلُّف.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up نَعَتَ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more