Lane's Arabic-English Lexicon

نُقْرَةٌ

Root: نقر

Full Definition

نُقْرَةٌ A small hollow or cavity in the ground: or a hollow or cavity in the ground, not large: or a hollow or cavity in the ground in which water stagnates: or a round وَهْدَة [or hollow] in the ground, not large, in which water stagnates: pl. نُقَرٌ and نِقَارٌ: نَقِيرٌ also signifies a hollow, or cavity, in the ground; and its pl. is أَنْقِرَةٌ.
2 Hence, The place where the قَمَحْدُوَة [or occiput] ends, in the back part of the neck; i. e., the hollow in the back of the neck; what is called نُقْرَةُ القَفَا; i. e., the hollow where the brain ends: the cupping in that part occasions forgetfulness: [and any similar hollow as the pit of the stomach: and a dimple: accord. to present usage; and in this sense it is used in the A, K, and TA, voce فَحْصَةٌ
3 The cavity, or socket, of the eye.
4 Foramen and; syn. ثَقْبُ الاِسْتِ: but in the L it is said that نُقْرَةُ الوَرِكِ signifies the hole, or perforation, that is the middle of the haunch; [app. meaning the sacro-ischiatic foramen: see الفَائِلُ, in art. فيل: but perhaps it may sometimes mean the socket of the thigh-bone; for نُقْرةٌ signifies any socket of a bone.]
5 The little spot [or embryo] upon the back of a date stone, which is as though it were hollowed. and from which the palm-tree grows forth: as also and نِقْرٌ and . You say, مَا أَثَابَهُ نُقْرَةٌ, and , lit., [He did not reward him] with even a little spot on the back of a date-stone; meaning, with the meanest thing. In the S and K, ما اثابه نَقْرَةٌ: see نَقْرٌ.] And مَا أَعْنَى عَنِّى نُقْرَةٌ He did not stand me in stead of the meanest thing. Lebeed says, bewailing the death of his brother Arbad. وَلَيْسَ النَّاسُ بَعْدَكَ فِى lit., [And the people, after thee, are not worth] a little spot on the back of a date-stone; meaning, لَبْسُوا بَعْدَكَ فِى شَىْءٍ [after thee they are not worth anything]. And hence, accord. to ISk [and the Jel], the saying in the Kur, [iv. 123.] وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا [And they shall not be wronged even as to a little spot on the back of a date-stone.] Hence also, [in verse 56 of the same chap.,] لَا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا They would not give men a thing as inconsiderable as the little hollow in the back of a date-stone. See also نَقْرٌ.
6 The place in which a bird lays its eggs: pl. نُقَرٌ.


Lane's Lexicon — The most scholarly Arabic-English dictionary available

The product of over thirty years of unrelenting labor. A work of such unique greatness that to this day it remains supreme in the field of Arabic lexicography.

✓ Full text search • ✓ Root-based navigation
✓ Advanced filters • ✓ Mobile access

Sign in · 7-Day Free Trial

Trusted by 1000+ researchers worldwide
Featured on Fons Vitae • Used by universities globally