Lane's Arabic-English Lexicon

Includes Hans Wehr and al-Mufradat — All in One Search

نَهَشَهُ

Root: نهش

Form: 1

Full Definition

نَهَشَهُI , Present.T ـَ Verbal.Noun نَهْشٌ, i. q. نَهَسَهُ; i. e. He took it with his mouth to bite it and make a mark upon it without wounding it: [&c.:] or he took it with his fore teeth: and so accord. to some, . And It [a serpent or scorpion] bit him; or stung him; syn. لَسَعَهُ: you say, نَهَشَتُهُ الحَيَّةُ the serpent bit him. And He bit him, or it; as also نَهَسَهُ. Or He took it with his [teeth that are called] أَصْرَاس: whereas نَهَسَهُ signifies he took it with the extremities of the teeth: or نَهْشٌ is less then نَهْسٌ; the latter signifying the taking, or reaching, with the mouth; but the former, the taking, or reaching, from a distance, like the نهش of the serpent. [For other observations on these two verbs, see art. نهس.]
2 نَهَشَهُ الدَّهْرُ فَٱحْتَاجَ Time, or fortune, bit him, so that he became in want.
3 نَهَشَتْ وَجْهَهَا She seized the flesh of her face with her nails.
4 نَهَشَهُ also signifies He, or it, harassed, distressed, fatigued, or wearied him.
5 نُهِشَ, Verbal.Noun as above, He became emaciated, or lean: and أَعْضَادُنَا our arms from the elbow upwards became emaciated: and نُهِشَتْ عَضُدَاهُ his arms from the elbow upwards became slender, (ISh, K, [but in the CK دُقَّتا is put by mistake for دَقَّتَا]) and their flesh became little.
Lane's Lexicon + Hans Wehr + Mufradat

Five dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

47,000+ classical entries Root-based navigation Full text search Hyperlinked definitions
Try Now

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more