Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

هَذَبَهُ

Root: هذب

Form: 1

Full Definition

هَذَبَهُI , Present.T ـِ Verbal.Noun هَذْبٌ, He cut it; or cut it off: like هَدَبَهُ.
2 هَذَبَهُ, Present.T ـِ Verbal.Noun هَذْبٌ; and هذّبه , Verbal.Noun تَهْذِيبٌ; He cleansed it; purified it; cleared it.
3 هَذِبَ, Present.T ـَ Verbal.Noun هَذَبٌ, It was pure, clear.
4 مَا فِى مَوَدَّتِهِ هَذبٌ There is no purity in his love.
5 هَذَبَهُ, Present.T ـِ Verbal.Noun هَذْبٌ; and هذّبه , (Verbal.Noun تَهْذيبٌ, TA); He put it into a right, or proper, state; put it to rights; trimmed, adjusted, repaired, mended, amended, reformed, or improved, it.
6 هَذَبَ النَّخْلَةَ He trimmed the palm-tree by clearing it of the fibrous substance called لِيف.
7 MF says, on the authority of the etymologists, that the original signification of تَهْذِيبٌ and هَذْبٌ is The clearing, or trimming, of trees, by cutting off the extremities of the branches, in order that they may increase in growth and beauty; that they were then used to signify the cleansing, or purifying, of anything; and putting it into a right, or proper, state; trimming it; or adjusting it; and clearing it of any dirty or filthy things, or the like, mixed with it; so that these became their proper meanings by general acceptation: and that they were then used to signify the trimming and embellishing of verse, and clearing it of whatever might vitiate it in the opinion of the chaste in language, and the philologists: but the truth is what is said in the L; that the original signification of تهذيب is the clearing the colocynth of its pulp, and preparing its seeds so that they may lose their bitterness, and become sweet.

def.2 هَذَبَ, (Present.T ـِ Verbal.Noun هَذْبٌ, TA,) It flowed.
2 هَذَبَ, (Present.T ـِ TA,) Verbal.Noun هَذْبٌ and هَذَابَةٌ; and , Verbal.Noun إِهْذَابٌ; and هذّب , Verbal.Noun تَهْذِيب; and ; He was quick, or swift, in his pace or course: he was quick in flying, in running, and in speech.
3 هَذَبَ He ran vehemently.
4 يهذب الرُّكُوعَ [app. يُهَذِّبُ يُهْذِبُ] He makes the inclinations of his head and body [in prayer] in quick succession.
5 See also art. هبذ.
6 هَذَبَ القَوْمُ The people were very noisy, or clamourous, and loquacious.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up هَذَبَهُ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more