Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

هَشٌّ

Root: هش

Full Definition

هَشٌّ A thing, or anything, soft, yielding, flaccid, flabby, lax, slack, uncompact, crummy, fragile, frangible, brittle, friable, easily or quickly broken; syn. رِخْوٌ لَيِّنٌ; as also هَشِيشٌ . You say, خُبْزٌ هَشٌّ, and , Bread that is [soft, &c., or] easy to break. And خُبْزَةٌ هَشَّةٌ A lump of dough, baked in a fire in the ground, that is dry, or hard: asserted by IKtt to have two contr. significations. [But to this assertion it may be replied, that dry bread is easy to break.] And in like manner, أُتْرُجَّةٌ هَشَّةٌ A citron easy to break: or dry, or hard. And عُودٌ هَشٌّ Wood, or a stick, that is easily, or quickly broken.
2 [Hence,] هُوَ هَشٌّ المَكْسِرِ, or المَكْسَرِ, and المُكَسَّرِ, He is easy, or compliant, when asked: or he is of easy nature, or disposition, with respect to what is sought, or demanded, of him, of things needed: said in praise of a man when it means [lit.] that he is not one whose wood gives only a sound when one endeavours to produce fire from it; but said in dispraise of a man when it means [lit.] that he is one whose wood is weak. [And in like manner] هَشِيشٌ and هَاشٌّ signify One who rejoices, or is glad, when asked. You say, هُوَ عِنْدَ السُّؤَالِ, and هَشِيشٌ , He is one who rejoices, or is glad, at being asked.
3 [Hence also,] رَجُلٌ هَشٌّ, or رَجُلٌ هَشٌّ إِلَى إِخْوَانِهِ, and هَاشٌّ , A man who is cheerful, brisk, lively, or sprightly, in his behaviour towards his brethren. And رَجُلٌ هَشٌّ بَشٌّ A man who is cheerful, brisk, lively, or sprightly: or cheerful in countenance; pleasant [therein]. (S, TA in art. بش.) And أَنَا بِهِ هَشٌّ بَشٌّ I am cheerful, brisk, lively, or sprightly, in behaviour towards him; joyful; happy. And رَجُلٌ هَشٌّ فُؤَادُهُ A man quick, or prompt, to do good. And فَرَشٌ هَشُّ العِنَانِ [A horse that is brisk, lively, or sprightly; lit.,] light of rein. And فَرَسٌ هَشٌّ A horse that sweats much; contr. of صَلُودٌ; or not صلود.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up هَشٌّ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more