Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

هَصَرَهُ

Root: هصر

Form: 1

Full Definition

هَصَرَهُI , and هَصَرَ بِهِ, Present.T ـِ Verbal.Noun هَصْرٌ, He pulled it: and he inclined it: or he pulled and inclined it: (A, K, TA [but in the last of these, only هَصَرَهُ is given in this sense, agreeably with the A:]) he brought it near; which is near in meaning to “ he inclined it: ” he took hold of its head and inclined it towards him: or he inclined it towards him: or he bent it and drew it towards him: he bent it; namely, a pliant thing, such as a branch and the like: and he broke it without separating: or he bent it, namely, anything: as also . Imra-el-Keys says, using the verb tropically, فَلَمَّا تَنَازَعْنَا الحَدِيثَ وَأَسْمَحَتْ هَصَرْتُ بِغُصْنٍ ذِى شَمَارِيخَ مَيَّالِ And when we discoursed together, and she became compliant, I pulled, or, laying hold of its head, inclined towards me, a branch with fruit-stalks, waving from side to side: the poet meaning, by the branch, her body, because bending, and soft or supple, like a branch, and likening her hair to the fruit-stalks of the raceme of a palm-tree, in respect of its abundance and luxuriance. And it is said in a trad., respecting the building of the mosque of Kubà, رَفَعَ حَجَرًا ثَقِيلًا فَهَصَرَهُ إِلَى بَطْنِهِ He raised a heavy stone, and inclined it towards his belly. And in another trad., كَانَ إِذَا رَكَعَ هَصَرَ ظَهْرَهُ He used, when he bowed himself [in prayer], to bend down his back towards the ground: or هَصَرَ ظَهْرَهُ signifies he bent his back much, making it even with his neck.
2 He pushed him or it; so accord. to all the copies of the K; but accord. to other authorities, he pressed or squeezed, him or it: and he pressed, or squeezed, him or it vehemently. You say, هَصَرَ قِرْنَهُ, Present.T and Verbal.Noun as above, He pressed, or squeezed, his adversary.
3 Also, or هَصَرَهُ [alone], He broke it; as also . You say of a lion, هَصَرَ الفَرِيسَةَ, Present.T and Verbal.Noun as above, He broke [the neck of] the prey, and inclined it towards him. And هَصَرَ رَأْسَ الفَرِيسَةِ, and بِرَأْسِهَا, He [broke the head of, or] slew the prey.

def.2 هَصِرَ جَدُّهُ, Present.T ـَ [Verbal.Noun هَصَرٌ,] His good fortune declined.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up هَصَرَهُ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more