Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

هَمْسٌ

Root: همس

Full Definition

هَمْسٌ A low, faint, gentle, or soft, sound. So it has been explained as occurring in the words of the Kur, [xx. 107,] فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا [So that thou shalt not hear aught save] a low, faint, gentle, or soft, sound, arising from the shifting of the feet from place to place towards the scene of congregation [for the general judgment]: or, as Az thinks, the meaning here is, the sound of the patting, or pattering, of the feet (خَفْقَ الأَقْدَامِ) upon the ground.
2 The faint, or gentle, sound of the voice in the mouth, of such kind as has no mixture of the voice of the chest, nor loudness of utterance. See also مَهْمُوسٌ.
3 And Anything low, faint, gentle, or soft, (كُلُّ خَفِىٍّ, K, TA,) of speech and the like: [see again, مَهْمُوسٌ:] or the faintest, or slightest, sound of the feet; i. e., of their tread upon the ground: so [accord. to J] in the instance in the Kur, [xx. 107,] mentioned above: and [in like manner] هَمِيسٌ signifies the sound of the shifting from place to place of the feet of camels. See also 1.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up هَمْسٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more