Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

هَاجَ

Root: هيج

Form: 1

Full Definition

هَاجَI , Present.T يَهِيجُ, Verbal.Noun هَيْجٌ and هَيَجَانٌ [the most common form]; and هِيَاجٌ; and , and تهيّج ; It became raised, roused, excited, stirred up, or provoked; syn. ثَارَ: it became so by reason of distress, or difficulty; or of harm, or injury: you say هَاجَ بِهِ الدَّمُ, Verbal.Noun هَيْجٌ and هَيَجَانٌ, The blood became roused, or stirred up, in him: and in like manner, المِرَّةُ the gall, or bile: and الغُبَارُ the dust. See also هَائِجٌ.
2 هَاجَ, Verbal.Noun هِيَاجٌ and هُيُوجٌ and هَيَجَانٌ; and ; He became excited by lust; initum appetivit; brayed, and became excited by lust. When this is the case, he becomes lean, and his price is lessened.
3 هَاجَتْ عَيْنُهُ, (S, art. مرح; and L, art. رمد; &c.) Verbal.Noun هَيَجَانٌ, (K, art. رمد; &c.) His eye became inflamed; painful and swollen; affected with ophthalmia; (L, art. رمد;) i. q. رَمِدَ. (S, art. رمد; and L, K, * in the same art.)
4 هَاجٌ به فَهَجَاهُ [He became excited against him, or attacked him, and satirized him].
5 هَاجَ الهِجَآءُ بَيْنَهُمَا [Satire was excited between them two.
6 هَاجَتِ الحَرْبُ (Verbal.Noun هَيْجٌ, Msb) War became excited, or raised.
7 هَاجَ الشَّرُّ بَيْنَهُمْ Evil become excited among them.
8 هَاجَ, Verbal.Noun هَيْجٌ, He, or it, was in a state of commotion.
9 هَاجَتِ السَّمَآءُ فَمُطِرْنَا The sky became cloudy and windy, and we were rained upon.
10 هَاجَ; [followed by an accus., and also by ب;] and هيّج , Verbal.Noun تَهْيِيجٌ, the most common form;] and ; He, or it, raised, roused, excited, stirred up, or provoked, a thing; syn. أَثَارَ. Thus the first of these verbs is trans. as well as intrans. All have the same meaning: or the second has an intensive signification.
11 هَاجَ الغُبَارَ, and هيّجهُ , [which is more common,] He raised the dust.
12 هيّج الشَّرَّ He excited evil among a people.
13 النَّاقَةَ فَٱنْبَعَثَتْ I roused the she-camel, and she became roused.
14 هِجْتُهُ فَهَاجَ I roused him, and he became roused.
15 هَاجَتْ لَهُ الدَّارُ الشَّوْقَ The dwelling excited his longing desire.
16 هَاجَ He, or it, disquieted, and scared, a person.
17 هَاج الإِبَلَ, Verbal.Noun هَيْجٌ, He put the camels in motion, by night, towards the watering-place and pasture.
18 هَاجَتِ الإِبِلُ The camels thirsted.
19 هَاجَ, (Verbal.Noun هِيَاجٌ, S, and هَيْجٌ, TA,) It dried up: [it withered:] it became yellow: or dried up and became yellow: and became tall.
20 هَاجَتِ الأَرْضُ, Verbal.Noun هِيَاجٌ and هَيْجٌ and هَيَجَانٌ, The plants, or herbage, or leguminous plants, of the land dried up.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up هَاجَ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more