Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

وَجَدَهُ

Root: وجد

Form: 1

Full Definition

وَجَدَهُI , Present.T يَجِدُ and يَجُدُ, the latter of the dial. of the tribe of 'Ámir Ibn-Saasa'ah, and without a parallel in verbs of this class, the و in it being dropped because it falls out in the original form of the Present.T, both of which forms are said by several authors to apply to the verb in all its significations, though F seems to restrict the latter to two significations, Verbal.Noun وُجُودٌ and وِجْدَان and إِجْدَانٌ, in which the و is changed into ء, and وَجْدٌ and وُجْدٌ and جِدَةٌ; and وَجِدَهُ, Present.T يَجِدُ; but this form of the verb is not found in the lexicons, [the K only accepted,] in the sense here assigned to it; He found it; lighted on it; attained it; obtained it by searching or seeking; discovered it; perceived it; saw it; experienced it, or became sensible of it; namely, a thing sought, sought for or after, or desired; and simply a thing. وُجُود is of several kinds. It is The finding, &c., by means of any one of the five senses: as when one says وَجَدْتُ زَيْدًا [I found, &c., Zeyd]: and وَجَدَتُ طَعْمَهُ, and رَائِحَتَهُ, and صَوْتَهُ, and خُشُونَتَهُ, [I found, or perceived, &c., its taste, and its odour, and its sound, and its roughness]. Also, The finding, &c., by means of the faculty of appetite, [or rather of sensation, which is the cause of appetite:] as when one says وَجَدْتُ الشِّبَعَ [I found, experienced, or became sensible of, satiety]. Also, The finding, &c., by the intellect, or by means of the intellect: of which kind is one's knowing God: and here it should be observed, that وجود attributed to God is simple knowledge: وَجَدَ ٱللّٰهُ, wherever it occurs, means God knew. i. e., in the Kur-án.
2 وَجَدَ [He found, in the sense of] he knew [by experience]. [In this sense, it is a verb of the kind called أَفْعَالُ القُلُوبِ; having two objective complements; the first of which is called its noun, and the second its predicate.] Ex. وَجَدْتُ زَيْدًا ذَا الحِفَاظِ I [found, or] knew Zeyd to possess the quality of defending those things which should be sacred, or inviolable. Used in this sense, as doubly trans., its Verbal.Noun is وَجْدَانٌ and وُجُودٌ. It is also used as singly trans., as syn. with عَلِمَ.
3 When وَجَدَ signifies he found, or lighted on, a thing after it had gone away, its Verbal.Noun is وِجْدَانٌ.
4 وَجَدَ الضَّالَّةَ, Present.T يَجِد and يَجُدُ, Verbal.Noun وَجْدَانٌ and لَمْ أَجِدْ مِنْ ذٰلِكَ بُدًّا [He found the stray beast].
5 لَمْ أَجِدْ مِنْ ذٰلِكَ بُدًّا, for which one also says لَمْ اجدِ, I found no means of avoiding, or escaping, that.
6 وَجَدَ, and وَجَدَ فِى المَالِ, and وَجَدَ المَالَ وَغَيَرَهُ, Present.T يَجِدُ, Verbal.Noun وُجْد and وِجد and وَجْدٌ and جِدَهٌ and وِجْدَانٌ and وُجُودٌ, He became possessed of wealth, or property: or he was, or became, rich; possessed of competence, or sufficiency; in no need; without wants, or with few wants; so as not to be poor afterwards: and he gained, acquired, or earned wealth. Hence the saying of the Arabs, وِجْدَانُ الرَّقِينِ يُغَطِّى أَفَنَ الأَفِينِ [The possession of money hides the weakness of judgment of the weak in judgment].

def.2 وَجَدَ عَلَيْهِ, Present.T يَجِدُ and يَجُدُ; and وَجِدَ, as heard by Fr from certain of the Arabs; Verbal.Noun مَوْجِدَةٌ, by some pronounced مَوْجَدَةٌ, and وَجْدٌ and جِدَةٌ and وِجْدَانٌ and وُجُودٌ He was angry with him: or he was angry with him with the anger that proceeds from a friend. (TA, voce عَتْبٌ.)

def.3 وَجَدَ بِهِ, (Present.T يَجِدُ, L,) Verbal.Noun وَجْدٌ, He loved him. وَجَدَ بِهَا, and , He loved her; he loved her passionately or fondly. لَهُ بِهَا وَجْدٌ He has a love [or passionate or fond love] for her.

def.4 وَجَدَ, [Present.T يَجِدُ,] and وَجِدَ, [Present.T يَوْجَدُ,] the latter the only form mentioned in the K, but the former is the only form generally known, and وَجُدَ, Verbal.Noun وَجْدٌ, He grieved; mourned; sorrowed. You say, وَجَدْتُ بِهِ, and توجّدت لَهُ, I grieved, mourned, or sorrowed, for such a one. Ibn-Hishám El-Lakhmee says, that in this sense وجد is not transitive: [i. e., without a prep.].

def.5 وُجِدَ, (Verbal.Noun وُجُودٌ, A, Msb,) It existed; it became existent from a state of nonexistence.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up وَجَدَهُ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more