Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

وَقَصَ

Root: وقص

Form: 1

Full Definition

وَقَصَI , and الشَّىْءَ, Present.T يَقِصُ, Verbal.Noun وَقْصٌ, He broke his neck, and the thing. You say also, وَقَصَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ [His riding-camel, or she-camel, broke its neck]: like as you say, خُذِ الخِطَامَ and خُذْ بِالخِطَام: and وَقَصَتِ النَّاقَةُ بِرَاكِبِهَا The she-camel threw her rider and broke his neck. And وُقِصَ He had his neck broken; said of a man; [and also] said of a camel, signifying, he became diseased in his back, and without motion: and in like manner said of the neck, and of the back. And وَقَصْتُ رَأْسَهُ I pressed, or squeezed, his head; sometimes meaning, so as to break the neck.
2 [Hence,] وَقَصَ الدَّيْنُ عُنُقَهُ Debt [oppressed him as though it] broke his neck.
3 [Hence also,] الفَرَسُ يَقِصُ الإِكَامَ The horse bruises the hills, or rising grounds: or breaks the summits thereof: and in like manner one says of a she-camel.
4 You say also, الدَّابَّةُ تَذُبُّ بِذَنَبِهَا فَتَقِصُ عَنْهَا الذُّبَابَ The beast of carriage beats off from her with her tail, and kills, the flies.

def.2 وَقَصَتِ العُنُقُ The neck broke: thus the verb is intrans. as well as trans.: or, accord. to Ks, one does not say this: i. e., one only says of the neck وُقِصَت, using the pass. form.

def.3 وَقِصَ, Present.T يَوْقَصُ, Verbal.Noun وَقَصٌ, He was short in the neck.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up وَقَصَ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more