Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

أَجْرٌ

Root: اجر

Full Definition

أَجْرٌ A recompense, compensation, or reward, for what one has done; i. q. ثَوَابٌ; as also إِجَارَةٌ and and , of which three forms the first is the most generally known and the most chaste, and أُجْرَةٌ : or, as some say, there is a distinction between أَجْرٌ and ثَوَابٌ: El-'Eynee says, in the Expos. of El-Bukháree, that what is obtained by the fundamental practices of the law, and by obligatory religious services, is termed ثواب; and what is obtained by supererogatory acts of religion, اجر; for ثواب is properly a substitute for a thing itself; and اجر, for the profit arising from a thing; though each is sometimes used in the sense of the other: it is well known that اجر signifies a recompense, or reward, from God to a man, for righteous conduct; and إِجَارَةٌ , recompense, compensation, hire, pay, or wages, from one man to another, for work; and hence الأَجِيرُ; and أُجْرَةٌ also has this latter signification, and is syn. with كِرَآءٌ; [signifying likewise rent for a house, and the like;] but أَجْرٌ is used [sometimes] in the sense of إِجَارَةٌ and in that of أُجْرَةٌ: the pl. of أَجْرٌ is أُجُورٌ and آجَارٌ; but the latter form was unknown to MF: the pl. of أُجْرَةٌ is أَجَرٌ and أُجُرَاتٌ and أُجَرَاتٌ. [One says, أَجْرُكَ عَلَي اللّٰهِ Thy recompense is due from God. And, to console a person for the death of a relation or friend, عَظَّمَ اللّٰهُ أَجْرَكَ فِيهِ May God largely compensate thee for him! i. e., for the loss of him.] By the expression أَجْرٍ كِرِيمٍ in the Kur xxxvi. 10 is said to be meant Paradise.
2 A dowry, or nuptial gift; a gift that is given to, or for, a bride: pl. أُجُورٌ: so in the Kur xxxiii. 49 [&c.].
3 Praise; good fame. So, as some say, in the Kur xxix. 26.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up أَجْرٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more