Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

أَرَبٌ

Root: ارب

Full Definition

أَرَبٌ : see إِرْبٌ.

def.2 Want, or need; as also إِرْبٌ and and أُرْبَةٌ and مَأْرَبَةٌ and and and مَأْرَبٌ : the pl. [of أَرَبٌ or إِرْبٌ] is آرَابٌ, and [of إِرْبَةٌ, and perhaps of the other sings. commencing with ا] إِرَبٌ; and the pl. of مأربة is مَآرِبُ. It is said in a trad., respecting Mo- hammad, كَانَ أَمْلَكَكُمْ لاربه He had the most power, of you, over his want, and desire: IAth says that the most common reading is لِأَرَبِهِ, meaning لِحَاجَتِهِ: but some read , [as in the M and Mgh,] i. e., either the same as above, [and so in the Mgh,] or لِعُضْوِهِ, by which is specially meant the membrum genitale: but this is not known. Respecting the phrase أَرَبَ مَّا لَهُ, see 1. You say also, مَا أِلَي هٰذَا What is [the reason of] thy want of this? And فِيهِ مَا لِى I have no want of it. By أُولِي غَيْرِ, in the Kur [xxiv. 31], are meant Idiots; or persons deficient in intellect: [from إِرْبَةٌ as meaning “intelligence:”] or not such as have need of women. لَا حَفَاوَةٌ, or مَأْرَبٌ لَا حَفَاوَةٌ, is a proverb, meaning He only honours thee for the sake of something which he wants of thee; not for love of thee: or only thy want brought thee; not the object of paying extraordinary honour to me. [See also Freytag's Arab. Prov., ii. 690.] You say also, أَلْحِقْ مِنَ الأَرْضِ, meaning, Go thou whither thou wilt [so as to attain thy want].

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up أَرَبٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more