Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

أَرْضٌ

Root: ارش

Full Definition

أَرْضٌ The making mischief; or exciting disorder, disturbance, disagreement, discord, dissension, strife, or quarrelling; [like تَأْرِيشٌ; see 2, and see also 1;] syn. فَسَادٌ [in the sense of إِفْسَادٌ]; and إِغْرَآءٌ.
2 Disagreement, discord, or dissension; and contention, or altercation: you say, بَيْنَهُمَا أَرْشٌ Between them two is disagreement, &c.

def.2 A fine, or mulct, for a wound: from the first of the significations in this paragraph; or from its being one of the causes of contention, or altercation; or, accord. to AM, from the same word as Verbal.Noun of أَرُوشٌ in the first of the senses explained in this art.; accord. to IF, originally هَرْشٌ: pl. أُرُوشٌ. Hence the saying mentioned by IAar, اِنْتَظِرْنِى حَتَّى تَعْقِلَ فَلَيْسَ لَكَ عِنْدَنَا أَرْشٌ إِلَّا الأَسِنَّةُ [Wait thou for me until thou accept a fine for a wound in lieu of retaliation; for thou hast no compensation for a wound to receive from us except the spearheads]: meaning, thou shalt not slay a man for whom we will ever give bloodwit.
2 What is diminished [of the price] by reason of a defect in a garment or piece of cloth: as being a cause of contention, or altercation.
3 What is payed [by way of adjustment of the difference] between freedom from defect and defect in an article of merchandise: for when the purchaser of a garment or piece of cloth as being free from defect discovers in it a hole or other defect, contention ensues between him and the seller.
4 A bribe.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up أَرْضٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more