Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

أَطْيَبُ

Root: طيب

Full Definition

أَطْيَبُ [Better, and best; more, and most, pleasant, delightful, delicious, sweet, or savoury]: its fem. is طُوبَى: and أَطَايِبُ is its pl.: and أَيْطَبُ is a dial. var. of أَطْيَبُ, or is formed from the latter by transposition. (TA in art. يطب.)
2 الأَطْيَبَانِ [The two best, or most pleasant, &c., of things,] means Eating and coïtus: or sleep and coïtus: or the mouth and the vulva of a woman: or fat and youthfulness: or strength and appetence: or youthfulness and briskness or liveliness or sprightliness: or fresh ripe dates and the خِربِز [or water-melon]: or milk and dates.
3 And أَطَايِبُ signifies The best, or best parts, of a thing, as of flesh-meat, &c.; as also مَطَايِبُ , a pl. which has no sing., of the same class as مَحَاسِنُ and مَلَامِحُ, or its pl. is مَطْيَبٌ , or مَطَابٌ and مَطَابَةٌ : or you say, أَطْعَمَنَا مِنْ أَطَايِبِ الجَزُورِ [He fed us from the best parts of the slaughtered camel], but not من الجزور; or you say, مِنْ أَطَايِبِهَا and ; or the latter, but not the former; or you say أَطَايِبُ الجَزُورِ, and مَطَايِبُ الرُّطَبِ [the best of fresh ripe dates]; and AHn uses the phrase أَطَايِبُ الكَلَأِ [the best portions of the herbage].

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up أَطْيَبُ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more