Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

أَغْثَرُ

Root: غثر

Full Definition

أَغْثَرُ , and [the fem.] غَثْرَآءُ, Dustcoloured: or of a dingy, or dusky, colour: or of a dingy, or dusky, colour: or [of the colour termed غُثْرَة, which is] nearly the same as dust-coloured. 'Omárah says, حَتَّى ٱكْتَسَيْتُ مِنَ المَشِيبِ عِمَامَةً غَثْرَآءَ أَغْفِرُ لَوْنَهَا بِخِضَابِ [Until I attired myself with a dusky turban of hoariness, the colour of which I concealed with hair-dye].
2 أَغْثَرُ is applied as an epithet to a ram That is not red [or brown] nor black ner white; meaning of a dusky, or dingy, colour. And it is so applied to a wolf. And الأَغْثَرُ signifies The wolf; as also الأَغْبَرُ. (TA in art. غبر.)
3 And [in like manner] الغَثْرَآءُ signifies The hyena, or female hyena; because of its colour: as also غَثَارِ , like قَطَامِ, determinate; [accord. to the CK غُثَارٌ, which is wrong;] and accord. to IAar , imperfectly declinable.
4 And الأَغْثَرُ signifies also The lion; and so : or the latter, as also الغَوْثَرُ , the lion that is in a confused, or perplexed, case.
5 And A certain bird, having confused, or disordered, plumage, long in the neck, in the colour of which is غُثْرَة [q. v.], and which is of the aquatic kind.
6 أَكَلَتْهُمُ الغَثْرَآءُ [which may be rendered The hyena, or female hyena, devoured them] means they perished.
7 غَثْرَآءُ applied to [garments of the kind called] أَكْسِيَة [pl. of كِسَآءٌ] and قَطَائِف [pl. of قَطِيفَةٌ] and the like, and to an عَبَآءَة, signifies Having much wool and nap, or villous substance.
8 الأَغْثَرُ also signifies The [green substance that overspreads stale water, called] طُحْلُب.
9 Also The ignorant man: and the stupid man: likened to the hyena, or female hyena, which is one of the most stupid of beasts, and of which one of the appellations is الغَثْرَآءُ.
10 And الغَثْرَآءُ and الغُثْرُ, which latter is the pl. of الأَغْثَرُ, The low, base, vile, ignoble, mean, or sordid, or the refuse, or rabble, of mankind; as also , said to be originally , which signifies the same: and غَثْرَآءُ is also expl. as meaning a mixed assemblage of people of the low, base, vile, ignoble, mean, or sordid, or of the refuse, or rabble, of mankind; and so غَيْثَرَةٌ : or a mixed assemblage of people of various tribes: or the unknown common people: or the commonalty, or generality, of men.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up أَغْثَرُ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more