Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

أَمَلٌ

Root: امل

Full Definition

أَمَلٌ and and أَمْلٌ , the first of which is an Verbal.Noun, accord. to IJ, and is the form commonly known, Hope; syn. رَجَآءٌ: or expectation; [or distant, or remote, expectation; being] mostly used in relation to that of which the occurrence, or coming to pass, is deemed remote: applied also to an affection of the heart from some good to be attained: إِمْلَةٌ , also, signifies the same as أَمَلٌ, or تَإْمِيلٌ; [or a manner of hoping or expecting; for J adds,] and it is like جِلْسَةٌ and رِكْبَةٌ: and مُؤَمَّلٌ , likewise, signifies the same as إَمَلٌ: the pl. of أمَلٌ and إَمْلٌ and أَمْلٌ is آمَلٌ. You say, خَابَ سَعْيُهُ وَأَمَلُهُ [His labour, and his hope, or expectation, were disappointed, frustrated, or balked]. (A and TA in art. خيب.) And مَا أَطْوَلَ How far-reaching is his hope, or expectation! [or his manner of hoping or expecting!] from الأَمَلُ.
2 Also, the first, An object of hope.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up أَمَلٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more