Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

أَمْلَحَ

Root: ملح

Form: 4

Full Definition

أَمْلَحَIV See 1, in four places, and 2.
2 املح القَوْمُ The people possessed milk; the people had fat camels or other beasts.
3 املح He carried fat; [meaning was fat]. املح القِدْرَ He put some fat [which is termed مِلْح] into the cookingpot.

def.2 املح الإِبِلَ He gave the camels salt water to drink.
2 املحت الإِبِلُ The camels came to salt water to drink.
3 مَا أَمَيْلِحَ زَيْدًا [How very goodly, or beautiful, or pretty, is Zeyd! a diminutive form, meant to denote the contrary of the sense of a dim., being what is termed تَصْغِيرُ تَعْظِيمٍ, from مَا أَمْلَحَهُ:] the verb is here put into the dim. form, being meant to be used as an epithet, as though they said مُلَيْحٌ: it is the only instance of a verb put into this form, except مَا أُحَيْسِنَهُ, and, as some say, مَا أُحَيْلَاهُ. This is said accord. to the doctrine of the Basrees, who assert the افعل of wonder to be a verb: but as to the Koofees, who say that it is a noun, [meaning an epithet,] they allow the formation of the dim. from it without restriction; and from its admitting the dim. form, they argue that it is a noun.
4 مَا أَمْلَحَ وَجْهَهُ, and فِعْلَهُ, How goodly, beautiful, or pretty, is his face! and how good is his action!
5 أَمْلِحْنِى بِنَفَسِكَ Grace me, or recommend me, (زَيِّنِّى,) [by thy speech].

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up أَمْلَحَ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more