Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

النَّارُ

Root: اج

Form: 1

Full Definition

النَّارُI , Present.T اَجُجَ and اَجِجَ [the former contr. to analogy, and the latter agreeable therewith, in the case of an intrans. verb of this class,] Verbal.Noun أَجِيحٌ, The fire burned, burned up, burned brightly, or fiercely, blazed, or flamed, or blazed or flamed fiercely; as also and [written with the disjunctive alif اِيتَجَّت]: or made a sound by its blazing or flaming.
2 أَجَّ, Present.T اَجُجَ contr. to analogy, and اَجِجَ but this is rejected by AA, Verbal.Noun أَجٌّ and أَجِيحٌ, He ran, making a [rustling] sound, or noise, such as is termed حَفِيفٌ. And, Present.T اَجُجَ Verbal.Noun أَجٌّ, He hastened, or was quick, in his pace; walked quickly; or went a pace between a walk and a run; said of a man; and of a camel: or he made a sound, or noise, in his pace or going, like that of the blazing, or flaming, of fire. You say, أَجَّ أَجَّةَ الظَّلِيمِ [He made a rustling sound in going along, like that of the ostrich]. And أَجَّ, Present.T اَجِجَ [so in the TA,] Verbal.Noun أَجِيحٌ, It made a sound or noise [produced by his running]. And أَجِيحٌ signifies also The sounding of water in pouring forth.
3 أَجَّ, Present.T اَجُجَ Verbal.Noun أُجُوحٌ, It was, or became, such as is termed أُجَاح.

def.2 أَجَّهُ He rendered it such as is termed أُجَاج.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up النَّارُ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more