Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

اجلّهُ

Root: جل

Form: 4

Full Definition

اجلّهُIV , Verbal.Noun إِجْلَالٌ, [He made it جَلِيل, i. e., thick, &c.: contr. of أَدَقَّهُ: see Ham p. 546.
2 And hence,] He magnified him; honoured him; as also : he exalted him in rank, or station. It is said in a trad., أَجِلُّوا ٱللّٰهَ يَغْفِرْ لَكُمْ, meaning [Magnify ye God, and He will forgive you: or] say ye, يَا ذَا الجَلَالِ وَ الإِكْرَامِ [O Thou who art possessed of greatness, or majesty, and bounty], and believe in his greatness, or majesty: it is also recited otherwise, with ح; i. e. أَحِلُّوا ٱللّٰهَ, meaning “Resign yourselves to God; ” or “ quit ye the danger and straitness of belief in a plurality of Gods, to avail yourselves of the freedom of El-Islám; ” (TA in art. حل;) but the former recital is confirmed by another trad., namely, أَلِظُّوا بِيَاذَا الجَلَالِ وَ الإِكْرَامِ [see art. لظ]. [Hence,] فَعَلْتُ مِنْ إِجْلَالِكَ, and من أَجْلِ إِجْلَالِكَ: see جَلَلٌ.
3 He gave him much. You say, مَا أَجَلَّنِي وَلَا أَدَقَّنِى He gave me not much, nor gave he me little: or he gave me not a camel, nor gave he me a sheep, or goat. A poet says, namely, El-Marrár ElFak'asee, describing his eye, بَكَتْ فَأَدَقَّتْ فِى البُكَى وَأَجَلَّتِ It wept, and shed few tears, and shed many. You say also, أَجَلَّ فَرَسَهُ فِرْقًا مِنْ ذُرَةٍ He gave his horse a large feed of millet.
4 He gave him a جَلِيلَة, i. e., a she-camel that had brought forth once. You say, مَا أَجَلَّنِى وَلَا أَحْشَانِى He gave me not a she-camel that had brought forth once, nor gave he me a young, or small, camel.

def.2 مَا أَجَلَّ: see 1. [You say, مَا أَجَلَّهُ How great, &c., is he, or it!]

def.3 اجلّ He was, or became, strong:
2 and He was, or became, weak: thus bearing two contr. significations.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up اجلّهُ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more