Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

ارتجّ

Root: رج

Form: 8

Full Definition

ارتجّVIII , Verbal.Noun اِرْتِجَاجٌ, It was, or became, in a state of commotion or agitation; or of convulsion, or violent motion; or it shook, quaked, or quivered; as also تَرَجْرَجَ ; and رَجْرَجَ Verbal.Noun رَجْرَجَةٌ; and so , Verbal.Noun رَجٌّ: ارتجّ is quasi-pass. of رَجَّهُ; and is said of the sea, as meaning it was, or became, in a state of commotion or agitation with its waves; and in like manner of other things: and تَرَجْرَجَ signifies it went to and fro; and is said of a woman's flesh; or [particularly] of her hinder part; or of both. It is said in a trad. respecting the blowing of the horn [on the day of resurrection], فَتَرْتَجُّ الأَرْضُ بِأَهْلِهَا And the earth shall be in a state of commotion or agitation, with its inhabitants. See also 4.
2 [Hence,] ارتجّ الظَّلَامُ The darkness became confused.
3 And ارتجّ الكَلَامُ The speech, or language, became confused; mentioned by ISd in this art: or اِرْتَجَّ عَلَيْهِ الكَلَامُ the speech, or language, became conflicting and confused to him. [See also اُرْتُجَّ عَلَيْهِ in the first paragraph of art. رتج.]

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up ارتجّ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more