Lane's Arabic-English Lexicon

Includes Hans Wehr and al-Mufradat — All in One Search

ازعجهُ

Root: زعج

Form: 4

Full Definition

ازعجهُIV He disquieted, disturbed, agitated, or flurried, him; and removed him from his place: and signifies the same. You say, أَزْعَجْتُهُ عَنْ مَوْضِعِهِ, or مِنْ مَحَلِّهِ, and مِنْ بِلَادِهِ, I removed him, or unsettled him, from his place, and from his country. And it is said in a trad., رَأَيْتُ عُمُرَ يُزْعِجُ أَبَا بَكْرٍ, meaning I saw 'Omar rousing Aboo-Bekr, and not suffering him to remain still. And in another, الحَلِفُ يُزْعِجُ السِّلْعَةَ وَيَحْمَقُ البَرَكَةَ, meaning, accord. to Az, [Swearing] lowers in estimation [the commodity that one desires to recommend thereby and does away with the blessing thereof]: or, accord. to IAth, causes it to be easy of sale and to go forth from the hand of its owner [but does away with the blessing thereof]. إِزْعَاجٌ [is the Verbal.Noun; and as Verbal.Noun of the pass. verb,] signifies [The being disquieted, &c.; and hence,] the quitting of home.
Lane's Lexicon + Hans Wehr + Mufradat

Three dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

47,000+ classical entries Root-based navigation Full text search Hyperlinked definitions
Try Now

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more