Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

انجز

Root: نجز

Form: 4

Full Definition

انجزIV , Verbal.Noun إِنْجَازٌ; and , Present.T ـُ Verbal.Noun نَجْزٌ and نَجَازٌ, or this is a subst. in the sense of إِنْجَازٌ, like عَطَآءٌ in that of إِعْطَآءٌ; He accomplished his want: and حَاجَتَهُ I accomplished for him his want.
2 انجز الوَعْدَ, and , He fulfilled, or performed, the promise: or he made the promise to be prompt, or quick, in taking effect. You say also, انجز عَلَىَّ المَوْعِدَ He fulfilled to me the promise; as also بِهِ: and بِهِ I made it to be prompt, or quick in taking effect to him. [Hence the saying,] أَنْجَزَ حُرٌّ مَا وَعَدَ An ingenuous man fulfils what he promises: a proverb: alluding to the fulfilment of a promise: and sometimes, to the asking, or demanding, the fulfilment thereof: El-Hárith the son of 'Amr said to Sakhr the son of Nahshal, “ Shall I guide thee to booty and one fifth of it be for me? ” and he answered, “ Yes: ” so he guided him to some people from El-Yemen, and Sakhr made a sudden attack upon them, and engaged with them in conflict, and overcame, and obtained booty; and when he turned back, El-Hárith said to him the above words, and Sakhr fulfilled his promise to him.
3 انجز عَلَى القَتِيلِ He hastened and completed, or made certain, the slaughter of the slain man; i. q. أَجْهَزَ عَلَيْهِ.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up انجز in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more