انقض
Root: نقض
Form: 4
Full Definition
انقضIV
, and انقض عَنْهَا. He removed the crust of earth from over the truffles: or he extracted, or took forth, the truffles from the earth.
def.2 انقض الكَمْءُ The crusts of earth broke up (تَقَلْفَعَتْ) from over the truffle; as also نَقَّضَ . [See also 5.]
2 انقضت الأَرْضُ The earth showed [or put forth] its plants, or herbage.
def.3 انقض also signifies It produced, made, gave, emitted, or uttered, a sound, noise, voice, or cry: and [particularly] a slight sound like what is termed نَقْرٌ: said of a joint of a man, and of the fingers [when their joints are made to crack], and of the ribs, [see also 5,] and of a camel's saddle, and of a cupping-instrument when the cupper sucks it, [&c., (see نَقِيضٌ,)] and of an eagle, and of a hen on the occasion of her laying eggs, and of a chicken, and of an ostrich, and of a quail, and of a hawk, and of a scorpion, and of a frog, and of the [kind of lizard called] وَزَغ, and of the وَبْر [or Syrian hyrax], and of a young camel, the sounds of which are denoted by إِنْقَاضٌ and كَتِيتٌ, as those of a camel advanced in age are by قَرْقَرَةٌ and هَدِيرٌ: or إِنْقَاضٌ relates to animate things; and نَقْضٌ , Verbal.Noun of نَقضَ, Present.T ـُ and ـِ to inanimate things. [Accord. to the A, whether said of animate things or of inanimate, it is proper, not tropical, but accord. to what is said in the TA voce نَقِيض, it is properly said of animate things, and tropically of inanimate; though, if any such distinction exist, the reverse seems to me to be more probable.]
2 You say also, انقض بِالدَّابَّةِ, or بِالْحِمَارِ. or, as As says, بِالعَيْرِ, or بِالبَعِيرِ, and بِالفَرَسِ, He made a sound to the beast of carriage, or to the ass, or to the camel, and to
def.4 انقض أَصَابِعَهُ He made a sound, or sounds, [app. a cracking of the joints,] with his fingers: [and so , Verbal.Noun تَنْقِيضٌ: (see فَرْقَعَ:)] or he struck with his fingers in order that they might make a sound, or sounds: if it mean cracking of the joints (فَرْقَعَة), it is disapproved; but if clapping, it is not. And انقض العِلْكَ He caused the [kind of gum called] علك to make a sound, or sounds; [i. e., in chewing it, as many women do;] the doing of which is disapproved. (S, L, K. [But in the S and L, it said that إِنْقَاضُ العِلْكَ signifies تَصْوِيتُهُ, which does not necessarily indicate that the former verb is transitive.])
2 Hence, انقض الحِمْلُ ظَهْرَهُ The load made his back to sound by reason of its weight: or pressed heavily upon him, so that his back was heard to make a sound such as is termed نَقِيض; or a slight sound, as when a man makes a smacking with his tongue (يُنْقِضُ) to his ass, in driving him: or oppressed his back by its weight: or rendered him lean, or emaciated; جَعَلَهُ نِقْضًا, i. e. مَهْزُولًا. Thus in the phrase الَّذِى أَنْقَضَ ظَهْرَكَ, in [xciv. 3, of] the Kur.
def.2 انقض الكَمْءُ The crusts of earth broke up (تَقَلْفَعَتْ) from over the truffle; as also نَقَّضَ . [See also 5.]
2 انقضت الأَرْضُ The earth showed [or put forth] its plants, or herbage.
def.3 انقض also signifies It produced, made, gave, emitted, or uttered, a sound, noise, voice, or cry: and [particularly] a slight sound like what is termed نَقْرٌ: said of a joint of a man, and of the fingers [when their joints are made to crack], and of the ribs, [see also 5,] and of a camel's saddle, and of a cupping-instrument when the cupper sucks it, [&c., (see نَقِيضٌ,)] and of an eagle, and of a hen on the occasion of her laying eggs, and of a chicken, and of an ostrich, and of a quail, and of a hawk, and of a scorpion, and of a frog, and of the [kind of lizard called] وَزَغ, and of the وَبْر [or Syrian hyrax], and of a young camel, the sounds of which are denoted by إِنْقَاضٌ and كَتِيتٌ, as those of a camel advanced in age are by قَرْقَرَةٌ and هَدِيرٌ: or إِنْقَاضٌ relates to animate things; and نَقْضٌ , Verbal.Noun of نَقضَ, Present.T ـُ and ـِ to inanimate things. [Accord. to the A, whether said of animate things or of inanimate, it is proper, not tropical, but accord. to what is said in the TA voce نَقِيض, it is properly said of animate things, and tropically of inanimate; though, if any such distinction exist, the reverse seems to me to be more probable.]
2 You say also, انقض بِالدَّابَّةِ, or بِالْحِمَارِ. or, as As says, بِالعَيْرِ, or بِالبَعِيرِ, and بِالفَرَسِ, He made a sound to the beast of carriage, or to the ass, or to the camel, and to
def.4 انقض أَصَابِعَهُ He made a sound, or sounds, [app. a cracking of the joints,] with his fingers: [and so , Verbal.Noun تَنْقِيضٌ: (see فَرْقَعَ:)] or he struck with his fingers in order that they might make a sound, or sounds: if it mean cracking of the joints (فَرْقَعَة), it is disapproved; but if clapping, it is not. And انقض العِلْكَ He caused the [kind of gum called] علك to make a sound, or sounds; [i. e., in chewing it, as many women do;] the doing of which is disapproved. (S, L, K. [But in the S and L, it said that إِنْقَاضُ العِلْكَ signifies تَصْوِيتُهُ, which does not necessarily indicate that the former verb is transitive.])
2 Hence, انقض الحِمْلُ ظَهْرَهُ The load made his back to sound by reason of its weight: or pressed heavily upon him, so that his back was heard to make a sound such as is termed نَقِيض; or a slight sound, as when a man makes a smacking with his tongue (يُنْقِضُ) to his ass, in driving him: or oppressed his back by its weight: or rendered him lean, or emaciated; جَعَلَهُ نِقْضًا, i. e. مَهْزُولًا. Thus in the phrase الَّذِى أَنْقَضَ ظَهْرَكَ, in [xciv. 3, of] the Kur.
Lane's Lexicon
+
Hans Wehr
+
Mawrid
Three dictionaries. One search.
"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."
47,000+ classical entries
Root-based navigation
Full text search
Hyperlinked definitions
Try it free
Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more