آنى

Form: 4

Full Definition

آنىIV and signify the same. You say, آنَاهُ, with medd, Present.T يُؤْنِيهِ, Verbal.Noun إِينَآءٌ, [in the CK, اَنَيْتُهُ اِنْيًا is erroneously put for آنَيْتُهُ إِينَآءٌ,] He postponed it, put it off, deferred it, delayed it, retarded it; retrained it, withheld it, impeded it; whatever the thing be. And الطَّعَامَ فِى النَّارِ I kept the food long upon the fire. And لَا تُؤْنِ فُرْصَتَكَ Postpone not thou, or defer not, thine opportunity, or the time when thou art able to do a thing. And it is said in a trad., respecting the prayer of Friday, رَأَيْتُكَ آنَيْتَ وَآذَيْتَ I see thee to have delayed coming, and to have done what is annoying to others by stepping over the necks [of those already in their places in the mosque]: a saying of 'Omar.

def.2 آنَاهُ also signifies He made him, or it, to be distant, remote, or far off; removed far away, alienated, or estranged, him, or it; like أَنْآهُ [from which it is formed by transposition]. [Hence,] يُؤْنِيكَ occurs in a verse of Es-Sulameeyeh; meaning يُنْئِيكَ; the ء being put before the ن

Lane's Lexicon — The most scholarly Arabic-English dictionary available

The product of over thirty years of unrelenting labor. A work of such unique greatness that to this day it remains supreme in the field of Arabic lexicography.

✓ Full text search • ✓ Root-based navigation
✓ Advanced filters • ✓ Mobile access

Trusted by 1000+ researchers worldwide
Featured on Fons Vitae • Used by universities globally

Lane's Arabic-English Lexicon

Full Definition

Related Words from the Same Root

Verbs

Nouns