Lane's Arabic-English Lexicon

Includes Hans Wehr and al-Mufradat — All in One Search

بَرْكٌ

Root: برك

Full Definition

بَرْكٌ Many camels: or a herd of camels lying down upon their breasts: or any camels, males and females, lying down upon their breasts by the water or in the desert by reason of the heat of the sun or by reason of satiety: or all the camels of the people of an encampment, that return to them from pasture in the evening, or afternoon, to whatever number they may amount, even if they be thousands: one thereof is termed بَارِكٌ ; the two words being like تَجْرٌ and تَاجِرٌ; fem. : pl. بُرُوكٌ, i. e., pl. of بَرْكٌ.

def.2 Also, and بِرْكَةٌ , which is with kesr, The breast of a camel: this is the primary signification: as some say, the former signifies the breast of the camel with which he crushes a thing beneath it: and accord. to Lth, the latter is the part next to the ground of the skin of the breast of the camel; as also the former: or, as some say, the former is the middle of the breast, where [the two prominences of flesh called] the فَهْدَتَانِ conjoin at their upper parts: or the latter is pl. of the former, like as حِلْيَةٌ is of حَلْىٌ: or the former is of man; and the latter, of others: or the former is the interior of the breast; and the latter, the exterior thereof: or the former is the breast, primarily of the camel, because camels lie down (تَبْرُكُ) upon the breast; and metaphorically of others.
2 Hence, بَرْك الشِّتَآءِ The first part of winter; and the main part thereof.
3 And hence, البُرُوكُ is an appellation applied to The stars composing the constellation of the Scorpion, of which are الزُّبَانَى and الإِكْلِيلُ and القَلْبُ and الشَّوْلَةُ [the 16th and 17th and 18th and 19th of the Mansions of the Moon], which rise [aurorally] in the time of intense cold; as is also الجُثُومُ: or, accord. to IF, to a نَوْء of the أَنْوَآء of الجَوْزَآء; because the انواء thereof do not set [aurorally] without there being during their period a day and a night in which the camels lie upon their breasts (تَبْرُكُ) by reason of the vehemence of the cold and rain.
Lane's Lexicon + Hans Wehr + Mufradat

Five dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

47,000+ classical entries Root-based navigation Full text search Hyperlinked definitions
Try Now

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more