Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

بَسَرَ

Root: بسر

Form: 1

Full Definition

بَسَرَI He took anything when it was fresh, juicy, moist, or not flaccid; as also ابتسر [which is more commonly used]. [Hence,] بَسَرْبُ النَّبَاتَ, Present.T ـُ Verbal.Noun بَسْرٌ, I pastured [beasts] upon the herbage when it was fresh and juicy, I being the first to do so.
2 Also, Present.T as above, and so the Verbal.Noun, i. q. أَعْجَلَ [as meaning He was quick, or beforehand, or before the proper time, with a person or thing, or in doing, or seeking, a thing]. [Hence,] بَسَرَ النَّاقَةَ, Present.T and Verbal.Noun as above; and , and تبسّرها ; He covered the she-camel without her desiring it: or before she desired it. And in like manner, بَسَرَ and تبسّر He covered a mare when she had only begun to feel the excitement of desire. And ابتسر الجَارِيَةَ He deflowered the girl before she had attained to puberty. (A, and Msb in art. قض.) And بَسَرَ and ابتسر He fecundated a palm-tree before the proper time for doing so. And بَسَرَ السِّقَآءَ, Verbal.Noun as above, He drank the milk of the skin, or gave it to be drunk, before it had become thick, and fit for churning. And بَسَرَ, Present.T as above, and so the Verbal.Noun, He broke a pustule: or he squeezed a pustule, or a boil, before it was ripe: or he laid it open by peeling off its crust, or scab, before it was ripe; as also . And, Verbal.Noun as above, He dug rivers when water was scarce: or sought for, or after, water [when it was scarce]: and so, accord. to Az, تبسّر . (L. [But for اذا عرا الماء او طابه, as part of the explanation, I read إِذَا عَزَّ المَاءُ أَوْ طَلَبَهُ.]) And بَسَرَ النَّهْرَ He dug a well in [the bed of] the river, it being dry. (L. [But here, for و هو صاف, I read و هو جَافٌّ.]) Also بَسَرَ, Present.T as above, and Verbal.Noun as above and بِسَارٌ; and ابتسر and تبسّر and ; He sought, sought for or after, demanded, or desired, a thing that he wanted, or needed, in an improper time: or in an improper place: or in an improper manner: or before its time. And the first of these verbs, He required a debt to be paid before the time when it was due. And He required his debtor to pay a debt before the time when it was due: from بَسَرَ النَّاقَةَ, explained above.
3 Also, Verbal.Noun بَسْرٌ, He began a thing; and so ابتسر . And بَسَرَ بِهِ and ابتسر به He began with it.

def.2 Also, Present.T ـُ Verbal.Noun بَسْرٌ, He mixed بُسْر [or fullgrown unripe dates] with others, in beverage of the kind called نَبِيذ: the doing of which is forbidden in a trad.: or he mixed بُسْر with fresh ripe dates, or with dry dates, and made with them both together that kind of beverage. And بَسَرَ تَمْرًا, Present.T and Verbal.Noun as above; and بسّرهُ and ; He made, of dry dates, that kind of beverage, and mixed بُسْر with it.

def.3 Also, Present.T ـُ Verbal.Noun بَسْرٌ and بُسُورٌ, He frowned; contracted his face; or grinned, or displayed his teeth, frowning, or contracting his face, or looking sternly, austerely, or morosely; as also بَسَرَ وَجْهَهُ, Verbal.Noun بُسُوزٌ: or he did so excessively: or he looked with intense dislike or hatred.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up بَسَرَ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more