Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

بَشَّ

Root: بش

Form: 1

Full Definition

بَشَّI , first pers. بَشِشْتُ, Present.T يَبَشُّ, and, accord. to a relation of a verse of Ru-beh, يَبِشُّ, so that perhaps بَشَشْتُ was also said, Verbal.Noun بَشَاشَةٌ and بَشٌّ and بَشِيشٌ, He was, or became, cheerful in countenance. You say, بَشِشْتُ بِهِ I was, or became, cheerful in countenance [by reason of meeting] with him: or بَشَّ بِهِ Verbal.Noun بَشٌّ and بَشَاشَةٌ, signifies he rejoiced in him, or was pleased with him, namely, a friend, at meeting: or he showed joy, or pleasure, at meeting him. You say also, لَقِيتُهُ بِى [app. meaning I met him and he became cheerful in countenance by reason of meeting with me]; originally تَبَشَّشَ ; the middle ش being changed into ب: or بِهِ signifies he was, or became, sociable, or companionable, or cheerful, with him; and held loving communion with him: syn. آنَسَهُ, and وَاصَلَهُ: but when said of God, it means He regarded him with favour, and honoured him, and received him graciously, and drew him near to Him.
2 Also بَشَّ لَهُ, Verbal.Noun بَشٌّ and بَشَاشَةٌ, He presented a favourable aspect to him; or met him kindly, namely, his brother; syn. أَقْبَلَ عَلَيْهِ: he behaved laughingly towards him; without shyness, or aversion; or boldly; or in a free and easy manner; or cheerfully; syn. ضَحِكَ إِلَيْهِ, and اِنْبَسَطَ.
3 And بَشَّ لَهُ فِى المَسْأَلَةِ, Verbal.Noun بَشٌّ and بَشَاشَةٌ, He was courteous, or gracious, to him in asking.
4 And بَشَّ لِى بِخَيْرِ He gave me [something good].

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up بَشَّ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more