Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

بُضْعٌ

Root: بضع

Full Definition

بُضْعٌ Initus; sexual intercourse: a subst., accord. to some; but accord. to others, an Verbal.Noun; held by Sb to be the latter: [see 1:] and marriage; or the taking in marriage; syn. نِكَاحٌ; [which has also the first of the meanings given above;] as in the phrase مَلَكَ فُلَانٌ بُضْعَ فُلَانَةَ [explained above ]: or, in this phrase, the pudendum muliebre; the vulva; and so in the saying, in a trad., عُتِقَ بُضْعُكِ فَٱخْتَارِى Thy vulva hath become freed, therefore choose thou whether thou wilt remain with thy husband or separate thyself from him; and in the saying, تُسْتَأْمَرُ النِّسَآءُ فِى أَبْضَاعِهِنَّ, accord. to those who thus relate it, others saying إِبْضَاعِهِنَّ; أَبْضَاعٌ being pl. of بُضْعٌ.
2 Also The marriage-contract.
3 And A dowry; or gift given to, or for, a bride: pl. بُضُوعٌ. So in the saying of 'Amr Ibn-Maadee-Kerib, وَفِى كَعْبٍ وَإِخْوَتِهَا كِلَابٍ سَوَامِى الطَّرْفِ غَالِيَةُ البُضُوعِ [And among Kaab, and their brethren Kiláb, are females lofty in look, or] proud, and dear in respect of dowries.
4 Also Divorce: thus having two contr. significations.
5 And The authority possessed over a woman by her guardian who affiances her.
6 And An equal; particularly as a suitor in a case of marriage: as in the saying, in a trad., هٰذَا البُضْعُ لَا يُقْرَعُ أَنْفُهُ This equal‘s marriage shall not be refused, nor shall it be desired, or wished for; he shall not be rejected.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up بُضْعٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more