Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

بَغْلٌ

Root: بغل

Full Definition

بَغْلٌ The mule; i. e. the animal generated between the he-ass and the mare [or sometimes between the horse and the she-ass]; also called بَغَّالٌ ; so in a verse of Jereer: pl. أَبْغَلٌ [a pl. of pauc.] and أَبْغَالٌ, [also] a pl. of pauc., and بِغَالٌ, a pl. of mult.; and quasi-pl. n. مَبْغُولَآءُ , meaning a number of mules (بِغَال) together: the female is termed بَغْلَةٌ; pl. بَغَلَاتٌ and بِغَالٌ. See 2, in two places. You say طَرِيقٌ فِيهِ أَبْوَالُ البِغَالِ [A road in which is the urine of mules]; meaning a difficult road. And فُلَانَةُ أَعْقَرُ مِنْ بَغْلَةٍ [Such a woman is more barren than a she-mule]. And البَغْلُ نَغْلٌ وَ هُوَ لَهُ أَهْلٌ [The mule is a bastard, and he is a relation to him]; meaning he is a bastard. And as the mule suggests the idea of evil disposition, or perverseness, and roughness, you say, in describing him who is low, or ignoble, هُوَ بَغْلٌ نَغْلٌ [he is a mule, a bastard]. The people of Egypt say, اِشْتَرَى فُلَانٌ بَغْلَةً حَسْنَآءَ, meaning [Such a one bought a beautiful] female slave: and فِى بَيْتِ بَنِى فُلَانٍ بِغَالٌ [ In the house of the sons of such a one are slaves, or female slaves]: and اِشْتَرَيْتُ مِنْ بِغَالِ اليَمَنْ وَ لٰكِنْ بِغَالِى الثَّمَنْ [ I bought of the slaves, or female slaves, of El-Yemen, but for a high price].

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up بَغْلٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more